Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
LLATINISMES - Coggle Diagram
LLATINISMES
A POSTERIORI
- Traducció literal: A partir del que ve després
- Explicació: Adverbi temporal que indica posterioritat a un fet esdevingut.
A PRIORI
- Traducció literal: A partir del que ve abans
- Explicació: Adverbi temporal que indica anterioritat a un fet que ha de succeir.
AD HOC
- Traducció literal: Per això
- Explicació: Fet expressament, amb una finalitat concreta.
AD KALENDAS GRAECAS
- Traducció literal: Fins a les calendes gregues
- Explicació: Un fet que mai no s'esdevindrà.
ALEA IACTA EST
- Traducció literal: Els daus han estat llançats
- Explicació: Decisió irreversible i irrevocable.
ALMA MATER
- Traducció literal: Mare nodridora
- Explicació: Universitat on s'ha estudiat o persona que és l'ànima/motor d'un col·lectiu.
ALTER EGO
- Traducció literal: L'altre jo
- Explicació: Persona que en substitueix una altra en tot o personatge literari reflex de l'autor.
ANNUS HORRIBILIS
- Traducció literal: Any horrible
- Explicació: Denominació d'un any especialment nefast per a algú.
CARPE DIEM
- Traducció literal: Aprofita el dia
- Explicació: Gaudeix del moment present davant la fugacitat del temps.
CASUS BELLI
- Traducció literal: Ocasió de guerra
- Explicació: Fet o motiu que justifica un conflicte bèl·lic o polític.
CONDITIO SINE QUA NON
- Traducció literal: Condició sense la qual no
- Explicació: Condició considerada indispensable i innegociable.
CURRICULUM VITAE
- Traducció literal: Carrera de la vida
- Explicació: Conjunt de dades personals, acadèmiques i laborals d'una persona.
DE FACTO
- Traducció literal: De fet
- Explicació: Situació real encara que no estigui reconeguda oficialment.
DURA LEX, SED LEX
- Traducció literal: La llei és dura, però és la llei
- Explicació: Cal complir les normes, per molt estrictes que siguin.
EX AEQUO
- Traducció literal: D'igual (mèrit, temps...)
- Explicació: Igualtat o empat entre dos contendents.
EX PROFESSO
- Traducció literal: A propòsit
- Explicació: Fet o creat expressament per a un fi determinat.
HABEAS CORPUS
- Traducció literal: Tinguis el teu cos
- Explicació: Dret de tot ciutadà a no ser empresonat sense l'ordre d'un jutge.
HABEMUS PAPAM
- Traducció literal: Tenim papa
- Explicació: Final feliç de l'elecció d'un càrrec o l'obtenció d'una cosa desitjada.
HOMO HOMINI LUPUS
- Traducció literal: L'home és un llop per a l'home
- Explicació: La persona humana és, per naturalesa, egoista.
HONORIS CAUSA
- Traducció literal: Amb motiu d'honor
- Explicació: Reconeixement universitari pels mèrits científics o artístics.
IN DUBIO PRO REO
- Traducció literal: En cas de dubte, a favor de l'acusat
- Explicació: Principi jurídic de presumpció d'innocència.
IN EXTREMIS
- Traducció literal: En els últims
- Explicació: En el darrer instant.
IN FLAGRANTI
- Traducció literal: Mentre crema (el delicte)
- Explicació: En delicte flagrant, mentre es comet l'acte delictiu.
IN VITRO
- Traducció literal: En un recipient de vidre
- Explicació: Manipulació o observació realitzada fora d'un organisme viu (ex. proveta).
IPSO FACTO
- Traducció literal: En l'acte mateix
- Explicació: Immediatament, a l'acte.
MEA CULPA
- Traducció literal: Per la meva culpa
- Explicació: Assumpció de la responsabilitat davant els altres per un fet censurable.
MODUS OPERANDI
- Traducció literal: Manera d'obrar
- Explicació: Forma habitual d'actuar d'una persona o entitat.
MOTU PROPRIO
- Traducció literal: Per iniciativa pròpia
- Explicació: Acció feta segons la lliure decisió d'algú.
PACTA SERVANDA SUNT
- Traducció literal: Els pactes han de ser respectats
- Explicació: Necessitat de complir els pactes i compromisos contrets lliurement.
PECCATA MINUTA
- Traducció literal: Pecats menuts
- Explicació: Coses o fets de poca importància.
QUID PRO QUO
- Traducció literal: El què en lloc del com
- Explicació: Inexactitud provocada per la confusió de prendre una cosa per una altra.
STATU QUO
- Traducció literal: En l'estat en què estaven les coses
- Explicació: Situació en què es troba un procés o conflicte en un moment donat.
SUI GENERIS
- Traducció literal: De la seva classe
- Explicació: Caràcter especial o singular d'una persona o cosa.
TABULA RASA
- Traducció literal: Taula esborrada
- Explicació: Fer net i començar alguna cosa des de zero.
VOX POPULI
- Traducció literal: Rumor popular
- Explicació: Notícia o fet que és de domini públic.