Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
NACIMIENTO DEL CASTELLANO: LA RECONQUISTA - Coggle Diagram
NACIMIENTO DEL CASTELLANO: LA RECONQUISTA
RECONQUISTA
> motor de expansion linguistica
proceso de recuperacion territorial cristiana que durò
8 siglos
(711-1492); iniciada en la batalla de Covadonga por Don Pelayo en 722, este movimiento no solo recuperò territorios, sino que expandiò y mezclò las lenguas romances peninsulares
a medida que pasaba el tiempo iban constituyéndose los futuros reinos medievales cristianos de
Castilla, Leon y Galicia, Aragon y Navarra
se desarrolla a través de
4 etapas
Inicio (722-1000)
Batalla de Covadonga con Pelayo
Formacion de nucleos de resistencia
Primeras expansiones asturianas
Expansion (1000-1200)
Conquista del valle del rio Duero
Avance hacia el rio Tajo
Consolidacion de los reinos cristianos
Grandes conquistas (1200-1300)
Batalla de Las Navas de Tolosa (1212)
Conquista de Cordoba, Sevilla, Valencia
Reduccion de Al-Andalus a Granada
Final (1300-1492)
Siglos de tregua
Guerra de Granada
Conquista definitiva por los Reyes Catolicos
este proceso secular permitio que el
castellano
, lengua de Castilla la fronteriza, se expandiera hacia el sur, absorbiendo territorios y poblaciones de habla mozarabe
DISTRIBUCION DE LAS LENGUAS ROMANCES (SIGLOS XI-XIII)
Reino de Leon
Asturleonés en Asturias, Leon, Zamora
Mirandés en el este de Portugal
Leonés en Salamanca y Caceres
Condado/Reino de Castilla
Castellano en Burgos, Palencia, Valladolid
Expansion hacia Toledo y La Mancha
Absorcion de territorios mozarabes
Reino de Navarra y Aragon
Navarro-aragonés en el Pirineo
Aragonés en Huesca y Zaragoza
Catalan en los condados orientales
Condados Catalanes
Catalan en Barcelona, Girona, Lleida
Expansion hacia Valencia y Baleares
Influencia occitana del norte
Reino de Galicia y Portugal
Gallego-portugués en el noroeste
Separacion gradual entre gallego y portugués
Influencia del Gallego-portugués en la lirica medieval
Ventaja estratégica del castellano
> se convirtiò en la lengua dominante por factores geograficos, politicos y demograficos
Posicion fronteriza
Castilla como territorio de frontera
Contacto constante con mozarabes
Absorcion de poblaciones del sur
Expansion territorial
Conquista de Toledo (1085), que se convertirà en la capital
Avance hacia Andalucia
Mayor territorio reconquistado
Poder politico
Union del Reino de Leon (1230)
Reino mas poblado y rico
Hegemonia sobre otros reinos
Repoblacion organizada a nivel administrativo
Fueros y cartas pueblas en castellano
Colonizacion de tierras conquistadas
Imposicion administrativa
Importancia del substrato vasco (euskera)
Vascos
> habitantes del norte de la Peninsula que vivian cerca de la Francia actual en la zona pirenaica; hablaban una lengua autoctona muy antigua, anterior al indoeuropeo y habian aprendido el latin de forma muy imperfecta durante la dominacion romana
al vivir al lado de los habitantes de Navarra, fuertemente romanizados, los vascos elaboraron un
pidgin
(codigo simplificado) para comunicarse con sus vecinos que hablaban el vulgar romance navarro-aragonés
nivel fonologico >
rasgos fonéticos
que mas influyeron en la creacion de una koiné vulgar hispanica
Estructura vocalica con solo cinco vocales
(sin distincion entre e/o abiertas y cerradas, como en catalan, en gallego o en italiano)
Betacismo
> neutralizacion de la consonante fricativa labiodental sonora /v/ a favor de la oclusiva bilabial sonora /b/
Caida de la /f/ inicial de la palabra
, tras pasar por una fase de realizacion de dicha /f/ como /h/ aspirada (farina > harina)
Ausencia de consonantes sonoras
(solo existian consonantes sordas en euskera)
Tendencia a la introduccion de una vocal protética delante de la /r/ inicial
(repentirse > arrepentirse)
RECONQUISTA > factor aglutinante
factor
determinante
para la evolucion del castellano; a lo largo de los siglos produce la mezcla de los dialectos romances que se hablaban en la Edad Media en la peninsula ibérica >
koiné dialectal
con patrones fonéticos/fonologicos y morfologicos simplificados
cuando los arabes se retiraban dejaban territorios vacios que iban repoblando gente de fe cristiana procedente de todos los reinos del norte > entre la gente del norte habia repobladores de lengua vasca (no indoeuropea)
los distintos dialectos hispanicos hablados por los repobladores estuvieron sujetos a un proceso de
contacto
y de
mezcla
esta situacion propiciò el
cambio
y la
simplificacion
de la lengua mas difundida y empleada en la comunicacion cotidiana: el vulgar castellano
en este contacto influyeron también las
variedades mozarabes
> dialectos romances hablados por los cristianos que vivian en los territorios musulmanes o que desde el sur islamico de la peninsula emigraban a los reinos cristianos del norte
Mestizaje linguistico
> Reconquista como proceso de mestizaje linguistico y cultural: las poblaciones mozarabes, mudéjares y los repobladores cristianos crearon un crisol linguistico unico
Mozarabes
cristianos bajo dominio musulman
hablaban dialectos romances arcaicos
se integraron con los repobladores del norte
Mudéjares
musulmanes bajo dominio cristiano
mantuvieron el arabe y adoptaron el romance
aportaron vocabulario técnico y artesanal
Judios sefardies
comunidad trilingue (hebreo, arabe, romance)
facilitaron intercambios culturales
desarrollaron el judeoespanol
Repobladores nortenos
castellanos, leoneses, aragoneses y vascos
trajeron sus variantes romances y el influjo del vasco
se adaptaron al sustrato mozarabe
repoblar las zonas conquistadas > por su valor economico o estratégico; los reyes cristianos y senores laicos y eclesiasticos de la Peninsula Ibérica comenzaron a otorgar una serie de
privilegios fiscales
con el fin de atraer pobladores para que se asentaran alli
cartas pueblas o de poblacion
> documentos que constaban los privilegios fiscales
las mas antiguas estan en latin y datan del siglo IX > se concedieron hasta mediados del siglo XII, cuando empezaron ya a aparecer en vulgar castellano