Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
ANISOMORFISMO - Coggle Diagram
ANISOMORFISMO
LEXICOGRAFÍA, LEXICOLOGÍA Y SIGNIFICADO
Lexicología semántica, el significado:
La lexicología es la disciplina encargada del estudio científico del léxico y, en consecuencia, de los principios que rigen la elaboración de todo tipo de obras lexicográficas.
La lexicografía:
Conoce el orígen, significado, y la forma de las palabras.
Macroestructura en los diccionarios:
Es la disposición que se sigue en el ordenamiento del repertorio de sus unidades léxicas.
Ordenación vertical o alfabética:
Clasifica palabras según su primera letra.
Se organiza por: base del alfabeto, dígrafos, mayúsculas y minúsculas, guiones y tildes, ordenación semasiológica.
Ordenación horizontal o colocacional:
La concurrencia, o tendencia que tienen especialmente los nombres y los verbos; y los nombres y adjetivos a "co-aparecer" en las construcciones sintáticas, como ladrar y perro, relinchar y caballo, talar y árbol, etc
Ordenación grupal o por campos semánticos:
La clasificación de palabras en grupos que comparten rasgos comunes en su significado.
-
Intraducibilidad
Expresiones de un idioma que no tienen conversión a otro idioma.
"la traducción no es posible"
p.ej: the court hearing an action for infringment / El triunal ante el que se promueva una acción por violación
-