Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
PRETÉRITO SORPRESIVO NO TESTIMONIAL, Emiliano Sanjinés Nº 29 - Coggle…
PRETÉRITO SORPRESIVO NO TESTIMONIAL
¿Qué es?
Forma verbal utilizada principalmente en el área andina de Bolivia.
Tiene influencia del quechua y aimara.
Se usa para contar hechos que no presenciamos personalmente.
Además, expresa sorpresa ante el hecho.
FORMA VERBAL
Había → había
Pretérito pluscuamperfecto: había comprado.
Pretérito sorpresivo: había comprado.
En había existe hiato.
En había existe diptongo y el acento recae en la última vocal.
CARACTERÍSTICAS
Es común en el occidente de Bolivia.
Se utiliza principalmente de manera oral y coloquial.
No suele emplearse en la escritura formal.
Siempre está acompañado de un participio pasivo.
El participio generalmente termina en -ado o -ido.
¿QUÉ EXPRESA?
SORPRESA
El hablante desconocía previamente el hecho.
NO TESTIMONIAL
El hablante no presenció la acción.
Recibió la información de otra persona.
ORIGEN DE LA TEORÍA
Mario Frías Infante
Director de la Academia Boliviana de la Lengua ante la RAE.
Presentó esta teoría en 2011.
La forma es utilizada por muchos hablantes.
Todavía no forma parte de la gramática oficial del español.
Emiliano Sanjinés Nº 29