Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
통역 채점기준 - Coggle Diagram
통역 채점기준
:star: 원인
노트테이킹
청해력
배경지식
메모리
맥락 기억
형식(10)
:check: 유창성, 전달력(5)
발음, 성조,
발화 속도, 음량
원문간섭
고쳐말하기, 지나친 간투사
심한 사투리
뚝뚝 끊어지는 발화습관
:check:문법, 비문(5)
중한
조사사용
시제오류
피동문
내용(10)
:check: 누락, 용어(5)
누락이 많은가?
(숫자포함) 용어가 정확한가?
:check:핵심메세지,논리,오역(5)
(약간의 누락이 있더라도) 핵심 메세지가 원문의 논리흐름과 일치하게 전달되었는가?
연결사의 사용이 정확했는가?
오역, 자의적 해석은 없었는가?
:star: 구사력, 어학실력, 임기응변 능력