Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Teoria dell’implicatura di Grice - Coggle Diagram
Teoria dell’implicatura di Grice
Comunichiamo più di quanto diciamo
Come è possibile capire significati che non sono esplicitamente espressi?
Attraverso implicature conversazioni
inferenze che permettono di ricostruire ciò che il parlante intende comunicare
Es. Lattaio
A: Che ore sono?
B: È già passato il lattaio
B non dice l’ora (sign. letterale)
B fornisce un indizio (sign. implicato)
Significato dipende da
Contesto
Interlocutori
Scopo della conversazione
Principio di cooperazione
Una conversazione funziona perché i partecipanti assumono di collaborare
4 massime di Grice
1️⃣ Massima di quantità
Regola la quantità di info
Sottomassima 1
Fornisci un contributo tante informativo quanto richiesto
Sottomassima 2
Non fornire più info del necessario
Es. Sai niente di Carlo? Come sta?
Ha avuto un incidente in motorino e si è slogato la caviglia
2️⃣ Massima di qualità
Supermassima
Cerca di dare un contributo vero
Sottomassima 1
Non dire ciò che ritieni falso
Sottomassima 2
Non dire ciò per cui non possiedi prove adeguate
3️⃣ Massimo di relazione
Sii pertinente = fornisci informazioni rilevanti per la conversazione
Es. Passami il sale —> implica “passami il sale ora”
4️⃣ Massima di modo
Riguardo il modo in cui qualcosa viene detto
Supermassima
Sii perspicuo
Sottomassima 1
Evita oscurità di espressione
Sottomassima 2
Evita ambiguità
Sottomassima 3
Sii conciso, evita inutili prolissità
Es. Frase 1: Apri la porta (giusta)
Frase 2: Vai alla porta, gira la maniglia in senso orario finché possibile e tira piano verso di te (prolissa)
Sottomassima 4 (la + importante)
Procedi con ordine
Es. Il soldato solitario cavalcò incontro al tramonto e saltò sul cavallo (capiamo comunque ma ci aspetteremmo prima che salga e poi che cavalchi)
Massima aggiunta
Facilita con la tua espressione la risposta appropriata
Derivano dalla razionalità cooperativa
Le persone non seguono sempre le massime, ci aspettiamo che vengano seguite anche quando sembrano violate
Con l’esempio del lattaio sembrano violate le massime di quantità e di relazione, ma l’ascoltatore assume cooperazione —> va a cercare un significato + profondo
Es esame di Luca
A: Come andato l’esame di Luca?
B: È arrivato puntuale
Se l’esame fosse andato bene lo avrebbe detto —> inferiamo sia andato male
Oltraggio (violazione)
Il parlante viola intenzionalmente una massima
Ironia (violazione della qualità)
Metafora (violazione della qualità)
Violazione della relazione
Tautologie
Es. Portiamo qualcosa ai ragazzi? Va bene, ma proibiti i G E L A T I —> violazione della massima di modo
Es. Carlo ha 4 figli (letteralmente ha “almeno” 4 figli) ma l’implicatura è “solo” 4 figli perché se fossero stati di più avrebbe dovuto dirlo, altrimenti avrebbe violato la massima di quantità
A: sono rimasto senza benzina
B: c’è un garage dietro l’angolo
Inferenze: il garage vende benzina, è aperto e può risolvere il problema
Implicature particolarizzate
Dipendono dal contesto
Es. A: Vuoi venire al cinema?
B: Mia sorella è venuta a trovarmi
B non può venire, senza contesto la frase non produrrebbe quella conclusione
Proprietà delle implicature conversazionali
1️⃣ Cancellabilità
Un’implicatura può essere eliminata senza contraddizione
Es. Carlo ha 4 figli
Implicatura: Carlo ha “solo” 4 figli
Cancellazione: Carlo ha 4 figli, anzi ne ha 5
2️⃣ Non distaccabilità
L’implicatura non dipende dalle parole specifiche utilizzate, dipende dal contenuto comunicato
—> Se sostituisco una frase con un sinonimo l’implicatura rimane
Es. Carlo ha 4 figli oppure Carlo è padre di 4 figli producono la stessa implicatura: Carlo ha “solo” 4 figli
Es. Mario è un genio (ironicamente) oppure
Mario è stupido, indicano la stessa cosa
3️⃣ Calcolabilità
L’implicatura deve poter essere ricostruita razionalmente. L’ascoltatore deve poter spiegare come è arrivato all’inferenza e quali massime sono coinvolte
Es. Com’è andato l’esame? Luca è arrivato puntuale
Inferenza: si assume che B stia cooperando quindi probabilmente l’esame non è andato bene
4️⃣ Non convenzionalità
L’implicatura non è fissata dal significato delle parole, dipende dal contesto, dalle massime e dal principio di cooperazione
Es. C’è un garage dietro l’angolo non significa convenzionalmente che il garage sia aperto, tuttavia inferiamo che lo sia, che Venda benzina e che possa aiutarmi
Critiche a Grice
Molti autori ritengono che
Le massime siano troppo numerose
Alcune siano ridondanti
Il sistema sia troppo complesso
Sperber e Wilson
Secondo loro non servono quattro massime con le relative sottomassime —> Basta un unico principio
Teoria della pertinenza
Collegamento con Mosconi
Condividono l’idea che
la comprensione dipende dal modo in cui il messaggio viene interpretato
il significato non coincide sempre con il testo letterale
Implicature generalizzate
Implica che nascono automaticamente, senza bisogno di un Contesto particolare
Es. Sono entrato in una casa —> L’implicatura è “non era casa mia”, altrimenti l’avrei detto