Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
GLI EUROPEI VISTI DAGLI INDIOS - Coggle Diagram
GLI EUROPEI VISTI DAGLI INDIOS
Ricostruire la “visione dei vinti”
storiografia eurocentrica
punto di vista unico → europeo
scoperta dell’America = inizio età moderna (Europa)
civiltà precolombiane → fine del loro mondo
ricerca recente → “visione dei vinti”
problemi:
mancanza fonti dirette
distruzione codici (Maya, Aztechi, Incas)
missionari → eliminazione cultura “demonica”
traduzioni in castigliano → distorsioni
fonti indirette:
autori meticci
indigeni alleati degli Spagnoli
sviluppo metodo storico → XX secolo
Il trauma degli Aztechi
testimonianze:
canti (oralità → scrittura latina)
cronache nahuatl
contenuti:
disperazione
fine della nazione
perdita di Tenochtitlán
eventi:
massacro di Tlatelolco (1521)
percezione:
sconfitta → trauma inevitabile
incomprensione violenza spagnola
La visione filosofica dei Maya
fonti:
Titulos de la Casa Ixquin Nehaib
Annales de los Cakchiqueles
teatro → Baile de la Conquista
lingua:
quiché
traduzioni spagnole
contenuti:
riflessione storica + mitologica
spiegazione non fatalista
ciclicità del tempo
interpretazione:
conquista = fine ciclo
Spagnoli inizialmente divinità
poi → stranieri (dzules)
giudizio:
critica religione imposta
analisi comportamento conquistatori
La lunga resistenza degli Incas
fonti principali:
El primer Nueva corónica y buen gobierno
autore:
Felipe Guaman Poma de Ayala
contenuti:
storia + denuncia
società inca + conquista
critica:
violenze spagnole
imposizione religione cristiana
avidità (oro/argento)
altre figure:
Titu Cusi Yupanqui
Juan de Santa Cruz Pachacuti
temi:
resistenza prolungata
difesa identità culturale
ribellioni locali
Interpretazioni indigene della conquista
Spagnoli:
inizialmente → divinità
poi → uomini stranieri
shock culturale
superiorità tecnologica europea
crollo strutture politiche indigene
religione:
imposizione cristianesimo
rifiuto/rielaborazione
memoria:
trauma collettivo
narrazione alternativa alla storia europea
Valutare le informazioni (Garcilaso)
autore:
Garcilaso de la Vega
opera:
Comentarios Reales de los Incas
caratteristiche:
origine mista (inca + spagnola)
visione parzialmente europea
contenuti:
descrizione Inca
influenza cultura occidentale
limiti:
mediazione culturale
perdita autenticità indigena