Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
(Capitolo 2) Livio Andronico e Nevio - Coggle Diagram
(Capitolo 2) Livio Andronico e Nevio
LIVIO ANDRONICO
informazioni storico-biografiche
poche e contraddittorie
schiavo
Livio Salinatore
Roma
272 a.C.
guerra contro Taranto
grammaticus
, autore e attore
fama
primo testo drammatico rappresentato a Roma
240 a.C.
traduzione dell'Odissea
collegium scribarum histrionumque
nel tempio di Minerva sull'Aventino
207 a.C.
documenti
Cicerone
Livio
produzione teatrale
titoli e frammenti
primo autore di palliate
Odusia
primo testo di argomento epico in latino
traduzione in latino e saturni
portata storica
la cultura greca non tradusse mai opere da lingue straniere
fortuna
testo scolastico
l'idea di traduzione
risultato finale confrontabile con il testo di partenza
mediazione
fedeltà all'originale
rispetto della mentalità romana
superamento problemi culturali
assenza tradizione letteraria
creazione lingua
stile adatto all'epica greca
tendenza arcaicizzante e conservatrice
ricerca del
pathos
influenze
sensibilità letteraria alessandrina
GNEO NEVIO
informazioni storico-biografiche
origine campana
cittadino romano
nascita plebea
polemiche antinobiliari
rarità in letteratura
264-241 a.C.
combatte nella prima guerra punica
esilio a Utica 204 0 201 a.C:
passione civile e anticonformismo
Bellum Poenicum
impegno politico
tema
prima guerra punica
saturnio 4.000/5.000 versi
arrivo di Enea nel Lazio
intervento divino
missione storica
mito + storia tradizionale
prospettiva cosmica
giustapposizione in corpi distinti
sezione mitica
composti nuovi e nuove combinazioni sintattiche
varietà ed espressività greca
tradizione latina arcaica
figure di suono
struttura portante del verso
stile monumentale
forte sperimentalismo
produzione teatrale
cospicua
preteste
Romulus
e
Clastidium
tragedie mitologiche
Lycurgus
produzione comica
restano i titoli
modelli greci
diversi in una stessa commedia
contaminazione