Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Aspectos del Doblaje, Documental: El diario de Corea del Norte | DW…
Aspectos del Doblaje
INSERTOS
-
-
Ejemplo:
"¡Última llamada para el vuelo 32!"
No llevan actuación profunda, pero deben sonar naturales.
-
-
-
-
-
Documental: El diario de Corea del Norte | DW Documental
En este documental no solo podemos observar una excepcional traducción sino que podemos ver que la sincronía labial esta presente pues es una traducción del coreano al español, y para conservar el ritmo se mantiene las frases al mismo movimiento que el original.