Dans les scènes sculptées, le mouvement est celui de la campagne militaire : marches de troupes, constructions de ponts et de fortifications, batailles, sièges, traversées de rivières, ambassades, sacrifices rituels. Les figures romaines et daces sont représentées en action constante, créant un flux narratif dynamique où le mouvement traduit la progression de la conquête.