Description : allégorie cosmique et humaine
Au premier plan, quatre figures dansent en rond autour d'un vieillard ailé (le Temps) qui joue de la lyre, accompagnées de deux putti : l'un tenant un sablier (symbole de la fuite du temps), l'autre soufflant des bulles de savon (symbole de la vanité et de la fragilité de l'existence). Dans le ciel nuageux apparaît le dieu Apollon debout sur son char, entouré des Heures et de l'Aurore, accompagnant sa course quotidienne.
Les quatre danseurs représentent les Quatre Saisons, identifiables selon la description des Dionysiaques de Nonnos de Panopolis (traduite au XVIIe siècle par Claude Boitet de Frauville) : l'hiver porte un linge sur la tête, l'été est vêtue de blanc et tresse ses cheveux, le printemps est couronné de roses, et l'automne est associé au vin et aux feuilles mortes. Ces figures incarnent aussi le cycle de la vie humaine : enfance, jeunesse, maturité, vieillesse.
À l'arrière-plan, des sculptures antiques (dont un terme de Janus bifrons, dieu des commencements et des fins) et une architecture classique situent la scène dans un espace intemporel entre nature et culture.