Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Языковая игра в текстах СМИ - Coggle Diagram
Языковая игра в текстах СМИ
1. Определение и основы
Автор термина: Л. Витгенштейн ("Философские исследования", 1953)
Суть: Сознательное нарушение языковых норм для создания экспрессивных, эстетических и стилистических эффектов
Цели: Создание комического эффекта, нового образа, привлечение внимания
Стили речи:
Разговорный
художественный
публицистический
Отличие от ошибок: Основана на знании системы языка и стилистической компетенции
2. Функции языковой игры
2.1 В разговорной речи:
Шутка
Языкотворчество
Развлечение
Самоутверждение
2.2 В письменных текстах (СМИ, реклама):
Создание ассоциаций с товаром/услугой
Повышение эффективности воздействия
Указание на уникальность
Привлечение внимания к заголовку/статье
3. Виды языковой игры
3.1 Графическая игра
Шрифт, цвет, пространство, пунктуация
Пример: «Э, талонный»
3.2 Фонетическая игра
Изменение фонетической формы
Аллитерация, ассонанс, рифма
Пример: «Коранный номер»
3.3 Словообразовательная игра
Переосмысление структуры слов
Контаминация, аббревиация, окказионализмы
Пример: «САМЫЙ ПРОВАНСАЛЬНЫЙ «ПРОВАНСАЛЬ»»
3.4 Морфологическая игра
Использование слова в чужой морфологической категории
Обыгрывание иноязычных/архаичных элементов
3.5 Лексическая игра
Многозначность
Паронимия, парономазия
Омонимия
Антонимия
Игра с сочетаемостью слов
Примеры: «Чувства на вынос», «Ипотека устала расти»
3.6 Игра с фразеологизмами
Изменение состава или значения
Приёмы:
Редукция (сокращение)
Расширение состава
Замена компонентов
Изменение грамматических форм
Инверсия
Контаминация (объединение нескольких фразеологизмов)
Примеры: «рвать и метать» = «заниматься спортом»
3.7 Игра на основе прецедентности
Определение: Тексты/выражения, известные большинству
Автор концепции: Ю.Н. Караулов
Виды прецедентных текстов:
Цитаты
Имена персонажей
Названия произведений
Имена известных личностей
Отрывки из песен, фильмов
Типы использования:
Нормальный (в исходном виде)
Семиотический (в изменённом виде/контексте)