Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Raně středověké latinské písemnictví - Coggle Diagram
Raně středověké latinské písemnictví
Latinské písemnictví
jazyk liturgický, literární, školský, učenecký, univerzitní
univerzálnost - celoevropský univerzitní systém
chirografický řízený jazyk (jazyk bez národa - uměle vytvořený)
pravděpodobně první psaný jazyk středoevropského prostoru
Žánry latinského písemnictví raně přemyslovských Čech
historiografie (Kosmas Pražský a jeho pokračovatelé)
lyrické básnictví (duchovní lyrika - hymnografie)
hagiografie (legendy, václavské, ludmilské, cyrilometodějské...)
dramatické texty
Koexistence latinského a církevněslovanského písemnictví 9.-11. stol.
klášterní komunita
latina a vznik pražské univerzity, setrvalý proud až do Dobrovského, specifické žánry
soupeření / nepřátelství mezi uživateli
obousměrný transfer (překlady z jednoho do druhého)
stejné žánry (hagiografie)
Typy jazykových interferencí
alternace jazyků (specifické funkce vernakulárního jazyka)
paralelní existence textu ve více jazycích
výkladové / překladové glosy
Středověké hebrejské písemnictví
do 14. stol. čeština jako vernakulární jazyk židovských komunit
hebrejština - liturgický jazyk, literární, učenecký
od 13. stol. židovské obyvatelstvo v královských městech
z hebrejské produkce dochovány jen zlomky, biblické výklady a komentáře
trvalé usídlování Židů od 10. stol.