Il s'indique de ne pas de confondre la circonstance atténuante de la circonstance permettant de déterminer, dans les limites légales, la peine infligée. Le législateur Comines généralement des peines pour lesquelles il entend permettre au juge d'apprécier le taux entre minimum et un maximum qui détermine. Dans ce cas, le juge reste libre, sous la réserve son obligation de motivation de la peine, de choisir entre ses limites fixées par la loi.il en fixe alors la durée ou le montant dans la fourchette légale, afin d'ajuster la peine à la gravité de l'infraction et à la personnalité du condamné. Il détermine dès lors la peine et la motive en indiquant la circonstance qu'il incite à se rapprocher de son minimum légal. La circonstance retenue à cette occasion n'est pas atténuante