Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Афоризмы, пословицы, заголовки - Coggle Diagram
Афоризмы, пословицы, заголовки
Афоризмы
Определение
Краткие, мудрые высказывания, выражающие глубокие мысли.
Примеры
Знание — сила. — Knowledge is power.
Что посеешь, то и пожнешь. — You reap what you sow.
-
Пословицы
Определение
Краткое и выразительное изречение, которое содержит народную мудрость или жизненный опыт.
-
Методы перевода
- Прямой перевод
Not all that glitters is gold.
Не всё то золото, что блестит.
- Аналог
When pigs fly.
Когда рак на горе свистнет.
- Калькирование
The first pancake is always a lumpy.
Первый блин комом.
- Описательный перевод
Every cloud has a silver lining.
В любой плохой ситуации есть что-то положительное.
Заголовки
Определение
Краткое название текста, которое отражает его содержание.
-
-
-