Il s'indique de ne pas confondre la volonté de l'action ou de l'omission de la volonté du résultat. La Cour de cassation distingue l'acte commis ou ambition observer volontairement, c'est-à-dire librement, sans contrainte, de l'acte commis ou de l'omission observer volontairement au sens d'intentionnellement, c'est-à-dire qvec l'intention d'adopter en connaissance de cause le comportement incriminé par la loi.toute infraction pénale suppose nécessairement un comportement commis volontairement, librement, non un comportement commis intentionnellement.Le terme volonté se révèle ainsi polysémique. Il est tout à la fois synonyme de libre arbitre et d'intention.la langue néerlandaise plus précise utilise deux adverbes qui expriment cette différence : opzettelijk pour volontaire avec intention et vrijwillig pour volontaire sans contrainte