Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
翻译的作用 - Coggle Diagram
翻译的作用
价值体系：翻译的五大核心价值
社会价值：推动社会交流与变革
文化价值：传承文明、促进文化互鉴
语言价值：改造与丰富语言体系
创造价值：原作的“再生”与文化创新
历史价值：推动文明进程，具有动态发展性
历史定位：翻译的三大核心历史作用
对译入语的改造与丰富
对政治思想与意识形态的塑造
马克思主义中国化
近代救亡图存
思想观念革新
跨文化交流与沟通的纽带
理论根基
与翻译目的论的关联
目的论：翻译是有目的的行动
译者的主动性
理想与现实的落差
文化视角：翻译之“用”的双向性
文化差异性的应对与影响
文学翻译的文化建构作用
对中国文化的现代化意义
五大具体作用：开拓视野；标举潮流；援引同调；扩充文类；新创热点
双向价值：引入异域文化，又为中国文化输出搭建桥梁