Benveniste analiza el concepto de arbitrariedad del signo según Saussure y dice:
-En el ejemplo del “buey”, Saussure introduce sin querer el referente real, o sea, el animal real, algo que él mismo había querido excluir del análisis del signo lingüístico.
-Cuando Saussure compara “böf” y “oks” refiriéndose al mismo animal, está hablando del referente, no solo del signo.
-
-En nuestra mente, la palabra “böf” y el concepto “buey” están tan unidos como las dos caras de una hoja de papel.
-
-
-
-Es decir, la palabra “buey” podría designar cualquier otro animal, si los hablantes así lo decidieran.
Significante ↔ Significado → relación necesaria, no arbitraria