« I would suggest that it is because too often the traditional 'but-for', all-ornothing, test denies recovery where our instinctive sense of justice - of what is the right result for the situation - tells us the victim should obtain some compensation. » (McLachlin J, extra-judicially ("Negligence Law - Proving the Connection", in Torts Tomorrow, A Tribute to John Fleming, ed Mullany and Linden, LBC Information Services 1998, at p 16)
-
-
Argu de nouveau plus de la rationalité, de la raison
-
-