Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Anglicismos en el léxico juvenil peruano Nora Solís (2014) - Coggle…
Anglicismos en el léxico juvenil peruano
Nora Solís (2014)
Metodología
Muestra representativa
44 estudiantes el segundo ciclo de la Facultad de Letras y Ciencias HUmanas de la UNMSM
Encuesta cerrada y entrevistas complementarias
Con 44 preguntas
Seleccionaron 44 anglicismos
Registrados en los periodicos de Lima entre 2002 y 2011
Utilizados por los universitarios
Usa una metodología mixta
Conclusiones
La prensa es el medio de ingreso de los anglicismos
Muchos anglicismos registrados en la prensa no son usados en el habla
El 20% admitió utilizar anglicismos por prestigio social
Resultados y discución
Campos léxicos de anglicismos crudos
Informática
Mayor frecuencia. 43/44 entrevistados los conocen
Escáner
Delete
Chat
Mouse
Computadora
Chip
Chatero
Escanear
Campo de los deportes
Skate
Surfing
Spining
Crack
Música y festividades
DJ
Rating
Hallowen
Escolar
Break
Bulling
Broder
Comidas
Fast food
Bol
Anglicismos de escasa frecuencia léxica
Top secret
weekend
Slaps
Jet set
Ámbitos de uso
Anglicismos a nivel sintáctico
Con verbo copulativo
Estar en shock
estar full
Estar light
Es cool
Oraciones exclamativas
Oh yeah!
Oh my Gog!
Fuck you!
Come here!
Oh Shit!
Do it!
Anglicismos en función de verbos predicativos
Anglicismos híbridos simples
Chequear
Chotear
Baipasear
Raíz léxica del inglés + sufijo español
Anglicismos a nivel morfológico
Anglicismos híbridos
Lexema español + lexema ingles
Hacer click
Hacer lobby
Piernas gyn
Bitdemocracia
Buasca bar
El prestigio social
Aparentemente, los anglicismos se usan por prestigio social
Introducción
Los anglicismos
Se presentan por
Preferencia
Vacío léxico
La mayoría se incorporan desde la prensa escrita
Son considerados neologismos
Algunos se encuentran registrados en la Drae
Antecedentes
Gonzáles Cruz (2003)
Gerding, Fuentes y Kotz (2012)
Solís (2011)