Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
GRIEGO II CONCEPTOS GRAMATICALES, image…
GRIEGO II CONCEPTOS GRAMATICALES
Lección 9
Presente indicativo e infinitivo ειμι
El verbo ειμι
Denota estado y equivale aproximadamente al verbo “ser”. Como este verbo es muy irregular, también se traduce muchas veces como “estar”.
Palabras postpositivas
Estas palabras son las que en griego se escriben en segundo lugar y al traducirse al castellano se ubican en primer lugar.
Palabras postpositivas
más comunes
Las preposiciones y los casos
Las preposiciones determinan el caso del sustantivo que las sigue. Esto es arbitrario.
El uso de preposiciones es idiomático, y no corresponde al empleo que tienen en castellano.
Lección 11
Verbos deponentes.
Pronombres relativos
Verbos deponentes
Verbos deponentes son aquellos cuya forma básica termina en ομαι
Al analizarlos, se los califica de deponentes por su forma, aunque por su sentido muchos de ellos tienen sentido activo.
Presente indicativo de los verbos deponentes.
Paradigma de ερχομαι
Verbos compuestos
El griego emplea muchos verbos compuestos de preposición y verbo.
La preposición sirve generalmente para completar o intensificar el sentido del verbo.
Por ejemplo: λαμβανω = recibo; παραλαμβαμω =
recibo de parte de.
Pronombres relativos
Los pronombres relativos sirven para reemplazar a un nombre a fín de evitar su repetición.
Se usan mayormente como conexión entre una
cláusula subordinada y una principal.
Algunos ejemplos en castellano
El hombre
al cual
saludaste es mi hermano.
Se lo di a la niña
que
me dijiste.
El que
te digo yo es otro.
El pronombre relativo debe concordar con su antecedente en género y número. Además, el griego muchas veces exige que concuerde en caso.
Traducción de los pronombres relativos
La traducción se deduce del género, número, caso y función del pronombre.
Lección 12
Tiempo imperfecto. Adjetivos
Tiempo imperfecto
Este tiempo expresa una acción continuada o repetida –por lo tanto lineal- en el pasado.
Corresponde exactamente al pretérito imperfecto
del castellano. Iba todos los días, estudiaba mucho, etc.
El imperfecto tiene tres características
Aumento – ε
Raíz presente del verbo
Terminaciones personales secundarias (así llamadas para distinguirlas de las terminaciones del presente).
Adjetivos
Los adjetivos son palabras descriptivas. Deben –al igual que en castellano- concordar con el sustantivo al cual modifican en número y en género.
En el griego también deben concordar en caso.
Los adjetivos se declinan igual que los sustantivos estudiados hasta ahora.
La posición de los adjetivos
Atributiva
En la posición atributiva el artículo precede inmediatamente al adjetivo, no importa dónde esté en relación con el sustantivo
Predicativa
En esta posición el adjetivo se encuentra en
el predicado describiendo al sujeto (ej.: la niña es bonita).
Lección 20
Voz pasiva
En la voz pasiva, el sujeto recibe la acción o es
afectado por la acción del verbo.
Se convierte en sujeto pasivo. Por ejemplo: El niño es mordido
En castellano debe añadirse un verbo auxiliar, alguna forma del verbo ser, a fin de expresar la idea de voz pasiva.
Lección 28
Sustantivos de tercera declinación.
Pronombres interrogativos
Sustantivos de tercera declinación
Siempre se debe tener en cuenta la consonante final de la raíz del genitivo y no la del nominativo
He aquí las combinaciones posibles.
Pronombres interrogativos
¿Quién? ¿A quién? ¿De quién? ¿Cuyo? ¿Qué? ¿Para qué? Estas son algunas de las posibles traducciones de estos pronombres.
Hay sólo dos declinaciones; masculino y femenino, por una parte, y neutro por otra. Ambas son de tercera declinación.
Pronombres indefinidos
La declinación de estos pronombres es igual a la de los pronombres interrogativos, es decir, tienen las mismas letras, pero no los mismos acentos.
Lección 30
Participio presente activo
El participio griego
En el griego del NT, el participio es muy común. Su uso es un tanto idiomático y no tiene un equivalente exacto en castellano.
El participio es verbo y a la vez adjetivo. Tiene características de ambos.
Puesto que el participio es verbo, a pesar de cumplir con otras funciones dentro de la oración, puede tener sujeto y objeto.
Tiempos del participio
El participio griego se da en tres tiempos
En el presente: Expresa acción lineal o durativa contemporánea a la del verbo principal de la oración.
En el aoristo: Expresa acción puntual anterior a la del verbo principal de la oración.
En el perfecto: Expresa acción completada; es descriptivo
Usos del participio
El participio tiene tres funciones básicas
Participio usado como adjetivo
Describe o modifica a un
sustantivo.
Participio usado como sustantivo.
Generalmente lleva artículo
definido.
Participio usado como adverbio
Cuando el participio se usa como adverbio aparece sin artículo. Puede ser adverbio de modo, tiempo o lugar
Lección 31
Participios presentes deponentes y pasivos
Participio pasivo presente
Cuando se usa como adverbio, el participio pasivo también puede traducirse: “siendo bautizado”, “siendo desatado” o algún equivalente.
Participio presente deponente
Estos participios tienen exactamente la misma forma de los participios pasivos pero no se traducen como verbos pasivos.
Tiempo del participio
Repetimos: El participio presente suele expresar acción lineal o continuada contemporánea a la del verbo principal
Genitivo absoluto
Esta construcción, muy característica del griego, es a menudo difícil de traducir. Es una cláusula que consta de un participio en el caso genitivo con su sujeto –sustantivo o pronombre— también en el caso genitivo.
Este sujeto de la cláusula subordinada nunca es el mismo sujeto de la oración principal. Suele aparecer al principio de la oración. Gramaticalmente, esta cláusula –el genitivo absoluto— es independiente del resto de la oración
Por ejemplo:
Saliendo el sol
, los hombres se levantaron.
Llegando los niños
(o cuando llegaron los niños), las aves volaron.
Lección 40
Oraciones condicionales y modo optativo
Oraciones condicionales
A fin de mostrar que una oración tiene sentido condicional o potencial, el griego koiné introduce modificaciones sintácticas a la estructura de la oración
En el griego hay cuatro clases principales de oraciones condicionales
Condición Real
Es aquella que da por sentado que la condición
se ha cumplido
El “si”, ει, puede muchas veces traducirse
mejor: puesto que, dado que.
La condición se expresa con ει + verbo en modo indicativo. El resultado se expresa en modo indicativo o a veces imperativo.
Condición Irreal
Es aquella en la cual se presenta una situación
contraria a la realidad
Es decir, la condición no se
cumple
La condición se expresa con ει + verbo en pretérito indicativo.
El resultado se expresa con el verbo en pretérito indicativo + αν.
Condición Potencial
Es aquella en la cual la condición no se ha cumplido aún, pero que en el futuro puede cumplirse
Cuando se cumpla la condición, se dará el resultado
A menudo
la partícula εαν puede traducirse también como “cuando”.
1 more item...
Condición Optativa
Es aquella en la cual se expresa una condición que quizá podría cumplirse en el futuro, pero que tiene pocas probabilidades de realizarse
La condición se expresa con ει + modo optativo. El resultado se expresa con αν + modo optativo.
Modo optativo
El modo optativo es una especie de subjuntivo, pero aún más débil. Es el modo de la afirmación dubitativa y sobre todo el deseo para el futuro.
Sólo aparece este modo sesenta y seis veces en el NT. Aparece en presente y aoristo.
El optativo más común –aparece catorce veces— es μη γενοιτο, opt. aoristo de γινομαι. Es el “nunca tal acontezca” de San Pablo.
Lección 41
Adjetivos y adverbios de comparación.
Verbos impersonales
Grados de comparación
La forma regular de construir los grados de comparación es la siguiente
Verbos impersonales
Son verbos que sólo se usan en la tercera persona del singular, y con excepción de los dos primeros, sólo en el presente
El uso del infinitivo con el caso acusativo
δει υμας γεννηθηναι ανωθεν es traducida: Os es necesario nacer de nuevo.
También podría traducirse: es necesario que vosotros nazcáis… En este caso, el pronombre en caso acusativo que acompaña al infinitivo verbal es en realidad su sujeto
Debe recordarse que el infinitivo es un sustantivo verbal, el nombre de una acción
