This mind map captures Malcolm Harvey’s core claim: legal translation feels “so special” because difficulties accumulate. The map traces a path—from what counts as legal text, to its dual audience, to core hurdles (varying functions, fidelity choices, system-bound terminology, and ambiguity/interpretation), and concludes with five practical takeaways I inferred from the article.