Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Lo spazio linguistico romanzo - Coggle Diagram

- - - - Il bilinguismo è la competenza attiva o passiva di un individuo in due lingue. Nel contesto romanzo, si manifesta in due modi principali:
        
        Bilinguismo individuale: Un singolo parlante padroneggia due lingue
        
        Bilinguismo Sociale: Un'intera comunità o regione è bilingue
        
        Esempi
        
        Canada: Il bilinguismo francese/inglese è istituzionalizzato a livello federale. In Québec, il francese è la lingua ufficiale e dominante, ma molti cittadini sono bilingui per necessità economiche e sociali all'interno di un paese maggioranza anglofono
        
        Spagna: Ampie fasce della popolazione sono perfettamente bilingue tra lo spagnolo e la rispettiva lingua coufficiale. Usano una lingua in famiglia e a livello locale e l'altra in contesti più ampi o con interlocutori di altre regioni
        
        Svizzera Romanda: I parlanti francesi in Svizzera sono spesso bilingui con il tedesco o l'inglese, necessari per comunicare con la maggioranza elvetica
        
        Valle d'Aosta: La popolazione è largamente bilingue italiano/francese, per ragioni storiche e di status di regione autonoma e statuto speciale
    - - La diglossia è una situazione sociolinguistica più specifica e gerarchica in cui due varietà linguistiche coesistono all'interno della stessa comunità ma sono utilizzate in contesto funzionali completamente separati e con prestigio sociale disuguale:
        
        Varietà Alta: Usata per gli ambiti formali: istruzione, media ufficiali, letteratura, amministrazione, religione. Gode di un alto prestigio sociale
        
        Varietà Bassa: Usata per la comunicazione informale: in famiglia, tra amici, al mercato. Storicamente considerata di prestigio inferiore, anche se vitale ed espressiva
        
        Esempi
        
        Italia post-unificazione (fino a pochi decenni fa):
        -H: Italiano standard. Era la lingua della scuila, dalle televisione statale, dai documenti ufficiali e della letteratura
        -L: Dialetti italo-romanzi. Erano le lingue della vita quotidiana e domestica per la stragrande maggioranza della popolazione
        
        Paesi Arabi (con partecipazione del Francese):
        -H: Arabo standard moderno (per la letteratura, i media formali)
        -L: Arabo dialettale locale (per la conversazione quotidiana)
        -In questo contesto, il Francese spesso funge da seconda varietà Alta, usata nell'istruzione superiore, nella scienza, negli affari e in certi media, affiancando o a volte competendo con l'arabo standard
    - - Il plurilinguismo si riferisce alla coesistenza di multiple lingue all'interno di uno stato, di una regione o di un individuo. E' una situazione su larga all'interno di uno stato, di una regione o di un individuo. E' una situazione su larga scala che spesso include sia bilinguismo individuale che situazione diglottiche
        
        Esempi
- - - - Romània Contninua
        
        Sottogruppo Italo-Dalmata:
        
        Caratteristiche: Evoluzione Intermedia, con sia innovazione che conservatorismi
        
        Lingue: Italiano, Dialetti italiani centro meridionali, Corso, Istrioto, Dalmata
        
        Sottogruppo Gallo-Romanzo:
        
        Caratteristiche: Fortemente innovative, sepcialmente in fonetica. Lessico influenzato dal superstrato germanico
        
        Lingue: Lingua d'oil, Occitano, Francoprovenzale
        
        Sottogruppo Ibero-Romanzo:
        
        Caratteristiche: Conservano meglio il sistema vocalico latino. Forte influsso lessicale arabo
        
        Lingue: Spagnolo, Portoghese/Galiziano, Catalano, Asturiano-Leonese e Aragonese
        
        Sardo:
        
        Caratteristiche: Considerata la lingua più conservativa, specialmente in fonetica
        
        Varietà principali: Logudorese
        
        Gruppo Orientale:
        
        Caratteristiche: Isolate dalle altre lingue romanze, hanno un lessico con un altissimo numero di prestiti slavi
        
        Lingue: Dacoromeno, Balcano-Romanzo
      - Romània Nuova
        
        Americhe: Spagnolo americano, Portoghese brasiliano, Francese del Quèbec, Creoli
        
        Africa: Francese africano, Portoghese africano, Spagnolo della Guinea Equatoriale
        
        Asia: Francese, Portoghese
      - Romània Perduta
        
        Africa del Nord: Dal Marocco alla L1, sostituita dal'arabo dopo le conquieste del VII-VIII secolo
        
        Gran Bretagna: Il latino fu soppiantato dalle lingue germaniche degli invasori
        
        Altre aree: parti della Rezia, Norico e Pannonia