Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Translation Studies - Coggle Diagram

- - - - 4.1 Ancient Greece
        
        Few known translations
        
        Possible influence from Indian & Arabic works
        
        Vedic thought influenced Greek philosophy
        
        Vedic maths → Arabia → Greece
    - - Purpose: Analyse and paraphrase Greek texts
        
        9 more items...
        
        4.2 Ancient Rome
        
        Greek = Literary ideal
        
        Extensive translations into Latin
        
        Quintilian: Emphasized translation for education and rhetoric
- - - - Emergence of Translation Studies
        
        Goes beyond linguistics
        
        Includes cultural, philosophical, and historical aspects
        
        Translation = Window to the World
      - Role in Culture & Literature
        
        Literature as patchwork quilt
        
        Translations bring external thoughts and feelings
        
        Shaping of regional/national cultures
- - - - The Bible as a Translation Milestone
        
        5.1 Origins
        
        Originally in Hebrew
        
        Translation essential as Christianity spread
        
        Controversy: Clergy opposed translation into “inferior” languages
  - - - 2 more items...