Power Platforms:
Model-driven Apps/Dataverse: Through "SharePoint Server-Based Integration," you can link Dataverse records (e.g., an Account) to a specific document library folder in SharePoint, allowing users to store files related to that record in SharePoint, rather than directly in Dataverse. This is for document storage linked to records, not for storing structured data from a list.
Power Apps (Canvas): To view, upload, or download files directly. Often used with the Attachment control or Collect/Patch for file management.
Power Automate: To automate processes around files (e.g., "When a file is created," convert PDF, move files).