Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
非言语交际文化 - Coggle Diagram
非言语交际文化
跨文化交际中的社会
**与
禁忌**
衣着文化
中国人穿红色、带红色的暖色系
[在汉文化中
男性：重要场合穿庄重的中式/西装
女性：传统正是衣服旗袍/各民族的传统衣服
留意色调
和
场合
的符号
饮食文化（中国）
以筷子为餐具
正式的餐桌大约都是
圆桌
象征着
团圆的寓意
居住文化
拜访朋友家要约定时间、看看是否要脱鞋，不可以随便触动家里的东西
行的文化
越南：摩托车长进入汽车的车道、越南人常用喇叭
台湾：执法严格，路上分车道、驶入错车道就被罚/按喇叭不礼貌
其他（送花的忌讳）
越南、法国黄菊花代表丧礼/中国没有
中国：节日喜庆
反馈语
特性
直接反应
态度、情绪、立场的信息含量会较高
是为人们的真诚表现
简短
无声的体态语
音节越多越离标准的反馈语越远
音声：啊，哦/好，好的，是的，对的
不待确认
态度信息大/语义信息少
文化落差=》误解
定义
界定
的主要
原则
不
是构成
会话
的
必要条件
，对会话的过程起着重要的影响
是直接反应、不需要听话者的确认
对他人言语行为的[
直接反应
]
分类
语言形式分歧
积极性、中立性、消极性
收到、理解、赞同、反对、疑问、惊讶（按功能、策略）
非语言形式：体态语
交际者在说话人激发下，发出能够表明该交际者对
当前言语行为发生的位置及其所属的认知
，所产生的语言行为。
功能
表达专注与礼貌
辅助话权的交替和进行
传达、响应态度与观点
单音节反馈语
要注意自己想表达的意思、避免彼此产生误解
反馈中
最为直接
的反应回馈
多音节反馈语
通常在特定的情况之下所采取的对应
反馈
接受
直接
含蓄z
转移
拒绝
直接
含蓄
体态语
何谓体态语
定义：以肢体、表情、空间等为表达的手段、所形成的表达方式
特性
直观性
：概念的稳定性不强/解读：不能单独
依附性
：依附口头语/语境
文化性
：受各别文化的影响
功能
补充语言表达、交流情感信息
替代功能
体态语和
一般语言
的
差异
一般语言：受文化、社会的影响/体态语：
受生物性影响
真实性
》一般语言
体态语的
交流
具有
连贯性
单独的
表情
或
手势
很
难
有效正确
解读
跟一般语言有强烈的
依附性
不同文化中的体态语
共性大
于一般语言
受生物性的影响大
文化差异与禁忌
手势类
食指和拇指做一个圈
英、美：好、没问题
突尼西亚：我要杀了你
双手在
胸前交迭
的知识
美、英：有敌意的拒绝
中国、日本：袖手旁观
食指
中国:忌讳拿食指指别人
美国：交谈指动画西
表情类
比赛
美国：热情，欢迎的表现=》吹口哨
东方国家：队伍整齐、严肃=》尊重
交际正视对方
英、美人士=》强烈要求对视=》正直、诚实
中国人：晚辈不直视对方的眼睛=》礼貌、尊敬
波多黎各：不看着对方的眼睛=》被责骂
目视
中国：目视对方是一种尊重
英国：看对方一眼=》转移=》擦肩而过
用手掩口
中国：口沫外喷、口臭袭人
英，美国：不真诚、说谎
伸舌头
中国：表示尴尬
西藏：打招呼
西方：蔑视、挑衅
体姿类
拉手、相拥、亲吻
西方
异性：正常
同性：禁忌=》同性恋
东方
同性：正常友谊（男性搭肩、女性拉手）
异性：侵犯
触摸陌生人的小孩
中国：友善行为，进一步认识
西方：不礼貌行为