2.4 Use Of Captioned Videos In Language Learning
Captioned videos are valuable tools in language learning, especially for vocabulary acquisition, as they combine spoken language, written text, and visuals to enhance understanding. Fievez et al. (2021) found that learners watching Netflix with glossed captions learned more vocabulary than those who watched without captions, showing how audiovisual media supports incidental learning. These videos are effective because they align with multimodal learning principles, with Audiovisual Translation (AVT) helping students connect spoken words to readable text (Lo, 2024). Dual subtitles, in particular, help learners retain new vocabulary due to better comprehension. Studies also show that personalized subtitle settings like glossed captions or turning captions on or off empower learners and boost motivation (Montero Pérez et al., 2022), making captioned videos not only educational but also enjoyable and emotionally engaging.
2.5 Challenges In Using Captioned Media In The Classroom
Despite their benefits, using captioned media in classrooms can be challenging due to cognitive overload, especially for beginners who struggle with processing speech, subtitles, and visuals at the same time. Mismatched or complex subtitles may confuse learners, especially when dealing with fast speech or unfamiliar cultural references (Montero Pérez et al., 2022). Teachers also lack clear guidelines on how to use AVT effectively, often treating subtitles as extra activities rather than aligning them with lesson goals (Lo, 2024). Limited access to internet, streaming platforms, or licensing rights adds further barriers, especially in under-resourced schools. Some platforms also restrict subtitle customization options, which are important for student preference (Fievez et al., 2021). Lastly, relying too much on subtitles may hinder students’ independent listening skills, so educators must strike a balance by encouraging active listening without overdependence on captions.
2.6 Students’ Perceptions On Using Netflix With Captions
Students generally have a positive view of using Netflix with captions, finding it helpful for engagement and vocabulary learning. Many say that captions help them understand hard words, stay focused, and feel more confident in using English. Lo (2024) notes that students prefer dual subtitles because they clarify meaning without disrupting the viewing experience. Captioned content also feels more authentic than textbook learning, exposing students to natural speech, slang, and pronunciation. Dizon and Thanyawatpokin (2021) found that regular viewers of captioned content used vocabulary more accurately and were more willing to speak English, showing that AVT tools like Netflix subtitles support both learning outcomes and self-efficacy. Preferences vary some students like standard subtitles while others prefer glossed or keyword-enhanced captions. Allowing learners to adjust subtitle features improves comfort and learning outcomes (Montero Pérez et al., 2022). Though some face challenges like fast subtitles or native accents, structured teaching and discussion help make captioned videos an effective and motivating learning tool.