Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
El Entremés de Cristóbal de LLerena, Literatura Dominicana I Fátima…
El Entremés de Cristóbal de LLerena
Autor: Cristóbal de Llerena, sacerdote dominico, figura culta del siglo XVI.
Obra: Primer texto dramático conocido escrito en América por un criollo.
Contexto: Representado en 1588 durante la Octava del Corpus Christi, momento de celebración litúrgica y teatral.
Función: Crítica social encubierta en un espacio religioso-festivo.
Relevancia cultural
Mezcla de elementos teatrales populares con referencias filosóficas y religiosas.
Usa la sátira como medio de resistencia ante el poder colonial.
Cualidades poéticas
Rima consonante en redondillas y coplas.
Ejemplo; "Es la mujer instable bola; la más discreta es bestia torpe, insana; aquella que es mas grave es más liviana, y al fin toda mujer nace con cola.
Cuenta con:
Cuatro versos de arte mayor, con rima consonante ABBA.
Forma de redondilla extendida, típica del verso popular
Musicalidad rítmica: refuerza la oralidad y el tono burlesco.
Aparece en varios diálogos entre el Gracioso y el Bobo (Cordellate), especialmente cuando hablan de la pesca o el parto del monstruo.
Ejemplo: "¡No más bobo! ¡No más bobo! Caña de pescar y anzuelo... y sí, por miedo de la pena, salgo cual veis a echar un lance."
Cuenta con:
Repetición rítmica ("¡No más bobo!") crea musicalidad y marca un tono teatral y festivo.
El uso de frases cortas, exclamativas y con cadencia ayuda a la oralidad, ideal para la escena.
Uso de paralelismos y figuras retóricas.
Ejemplo; “La más discreta es bestia torpe, insana;
aquella que es más grave es más liviana…”
Paralelismo en la oposición de ideas: discreta- torpe, grave-liviana.
Complejidad del lenguajey adjetivación
• Léxico variado: culto, popular, filosófico y teológico.
• Carga simbólica en la descripción del monstruo:
“rostro redondo de hembra, pescuezo de caballo, cuerpo de pluma y cola de pez.”
• Uso del tetrástico(estrofa con 4 versos) como forma de interpretación alegórica.
Función simbólica del monstruo (según Chang-Rodríguez)
• Alegoría de la crisis social, política y moral de la colonia.
• Cada parte del monstruo representa un sector corrupto de la sociedad:
Cada parte del monstruo representa un sector corrupto de la sociedad:
Cuello de caballo: autoridades militares inútiles.
Cuerpo de pluma: letrados, escribanos y teólogos desordenados.
Cola de pez: capitanes de naos corruptos y comerciantes abusivos.
Crítica que hace el entremés
Crítica a las autoridades
• Abandono de la ciudad durante la invasión inglesa de 1586.
• Burla a los alcaldes, oidores y cabildos por su incompetencia.
“Pues este monstruo nació en esta ciudad. No hay que divertir a otra cosa su significación, sino a cosa de ella.” — Proteo
Crítica a la mujer y a la moral relajada
• Uso de la figura femenina como símbolo del desorden, la vanidad y la corrupción moral.
“Es la mujer instable bola; la más discreta es bestia torpe…”
Crítica religiosa y política
• Se representa en medio de una festividad religiosa, cuestionando indirectamente el uso del poder eclesiástico.
• Chang-Rodríguez destaca la tensión entre la liturgia oficial y la voz popular crítica encarnada en el teatro breve.
Elementos estéticos destacados e impresiones personales
Elementos estéticos y poéticos
•
Sátira:
fuerte carga crítica disfrazada de comedia.
•
Lenguaje simbólico y alegórico:
permite múltiples niveles de lectura.
•
Intertextualidad clásica y bíblica:
referencia a Edipo, Ovidio, Terencio.
•
Ritmo y musicalidad:
facilitan la representación oral y la memorización.
• Dramatismo visual:
el nacimiento del monstruo en escena capta al espectador.
Impresiones/reacciones
• Sorprende la agudeza de la crítica en un contexto tan controlado por la Iglesia.
• La figura del monstruo impacta como metáfora de una sociedad descompuesta.
• Admiración por la capacidad de Llerena para articular una denuncia social encubierta con arte e inteligencia.
• La obra genera reflexiones actuales sobre el poder, la corrupción y la función social del arte.
Literatura Dominicana I Fátima Puello Bautista 20193-0162