Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Hurlamaboc le hÉilís Ní Dhuibhne - Coggle Diagram
Hurlamaboc le hÉilís Ní Dhuibhne
Lisín Albright
uaillmhianach (ambitious)
láidir
ag tochras ar a ceirtlín féin
(has her own agenda)
i gceannas ar a saol féin, ar a teaghlach agus ar a teach
suim i scannáin agus sa drámaíocht
Ní raibh post aici ach bhí saol gnóthach aici/ní bhíonn sí
dímhaoin
ar chor ar bith
ina ball de go leor clubanna (leabhar, stair áitiúil, garraíodóireachta) agus eagraíochtaí difriúla
ag foghlaim teangacha iasachta - Rúisis, Seapáinis, Sínis
déanann sí obair do charthanachtaí
ach tá sé seo saghas íorónta mar déanann sí féin agus Pól iarracht gan mórán cánacha a íoc
cuma óg aici - tanaí le gruaig fhada fhionn - dathúil agus faiseanta, spéirbhean
ní fhéadfá a chreidiúnt go bfhuil dhá mhac aici
foirfe
pósta le Pól ar feadh 20 bliain - ag eagrú na cóisire chun ceiliúradh a bhaint as
duine ardnósach/baothg
h
alánta (snob-snobbish)
tá gach rud ar a toil aici
(everything she could wish for)
Sonraí breise
dhá reoiteoir, reoiteoir amháin ar cíos - lán de bhia blasta: pióga bradán (salmon pies), arán lámhdhéanta agus rudaí milse
Eibhlín Ní Loinsigh - bean 'aisteach' le gruaig dubh; ní leanann sí na rialacha sóisialta
léiríonn an bealach a chaitear le hEibhlín claonta Lisín
Uasal MacGabhann - comharsa a thagann go dtí an teach chun glacadh leis an gcuireadh; súile géara cosúil le mhúinteoir - níor thaitin Ruán é mar sin
D'ordaigh Lisín gloiní nua, agus fíon don chóisir.
san oíche, rith na mná amach ar an mbóthar leis na boscaí bruscair le gruaig cíortha (combed), smideadh foirfe agus gúnaí oíche deasa
Áit chónaithe
Ascaill na Fuinseoige i ndeisceart Bhaile Átha Cliath
ceantar meánaicmeach, bruachbhaile
teach ollmhór le gairdín
slachtmhar (well-kept)
néata
gach rud in ord agus in eagar
ní raibh cleite isteach ná bun cleite amach air
(there wasn't a hair out of place)
maisithe don chóisir
péint ar na ballaí
bláthanna sna prócaí
snas ar na hurláir
téann Lisín thar fóis leis an gcaiteachas
(she goes overboard with the spending)
Pól Albright
faoi bhos an chait ag Lisín
léachtóir ollscoile gnó
fear gnó
tá a mhaoin déanta trí infheistíocht chliste sna stocmhargaí
cheannaigh sé stoic ar an idirlíon agus leis an airgead seo, cheannaigh sé tithe agus árasáin ar fud na hEorpa. Anois, faigheann sé a lán airgid ón gcíos ó na háiteanna seo
ní raibh sé saibhir nuair a bhuail sé le Lisín, d'oibirigh sí i siopa, ach d'aithin sí na féidearachtaí a bhí aige agus mhúnlaigh sí é
ba fhear aineolach (ignorant) é
rinne Lisín deimhin de (ensure) gur éirigh go maith leis ina dhiaidh sin
rathúil (successful)
Ruán Albright
ocht mbliana déag d'aois, an mac is sine sa theaghlach
Níl dea-caidreamh ag Ruán lena mháthair - cuireann sí lagmhisneach air ar chúis éigin cé go gcaitheann sí a chuid ama é a spreagadh agus a mholadh
ní raibh sé ag tnúth leis an gcóisir, cheap sé go mbeadh sé 'crap', ach d'inis sé a mhalairt dá mháthair
insíonn sé do Lisín na rudaí is mian léi a chloisteáil
ní raibh sé macánta
fear óg cliste agus dathúil
tuigeann sé/tugann sé faoi deara go bhfuil rud baoth (shallow) agus falsa ag baint le shaol a mháthair. Ní mhaith leis na gnéithe saorga den tsaoil.
an sloinne 'Albright'
aoir sa sloinne seo mar tá an teaghlach sásta, saibhir, gealgháireach agus éirimiúil an t-am ar fad
cúrsaí eacnamaíochta/sochaí
le linn (Ré) an Tíogair Cheiltigh
borradh
eacnamaíochta ag an am
tá an tsochaí gafa go hiomlán le ábharachas,
adhraíonn
siad (worship) saibhreas
caighdeán ard beatha
bhí gach duine gafa lena bhféin íomhá; ní raibh aon
teorann
(limit) leis an airgead a chaith siad chun an íomhá is fearr a thaispeáint den phobal
is aoir/scigmhagadh é an sliocht seo