Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
農漁獵活動 - Coggle Diagram
農漁獵活動
- 你在做什麼？ / anema su kudakudain?
- 草太多了，我在砍草，等一下要澆水。 / liyav a aravac a cemel, venasavasak aken, nusauni uri pazaljum aken.
- 幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎？ / pai alapan aken ta kawkav kata tjatjukun?
-
- 放在犁耙旁邊。 / i tjuljivar ta kakara.
- 你翻過土了嗎？ / su kinavacukan anga?
- 我剛翻過土，等等要播種。 / ku kinavacukan anga, nusauni uri temugut.
- 你種的菜可以收成了嗎？ / a su sinitalem a ljaceng makayanga ta kiljasengen?
- 高麗菜可以收成了，昭和草還不能。 / makaya nga kilkangrangen a imaza, azua ljaluin inianan ka makaya a kiljaluingen.
- 哇！你挖了這麼多的地瓜。 / wa! manu liyav a su kinali a vurasi?
- 幫我放穀倉好嗎？ / pai pusaladji aken a pasa ta kubav?
- 我用陷阱，也會拿槍帶狗狩獵。 / mavan a siringaringai a ku sikisacemel, izuanu malap aken tua ta kuang kata kemacu ta vatu.
- 這是山豬所走的路。 / aicu djalan papakazuanan nua vavuy.
- 你怎麼知道呢？ / a ku sun a kemeljan?
- 這是山豬腳印。 / aicu djekap na vavuy, manasika aicu mavan a papakazuanan a djalan nua vavuy.
- 快去看陷阱，好像抓到獵物了。 / ari tja pacunay a tja ringay, namaya ta nadjemameq anga ta sacemel.
- 你怎麼知道呢？ / aku sun a kemljan?
- 狗好像聞到味道了，我們快過去。 / namayata izua nga se’use’uin na vatu. ari kadjaljavi a semazua.
- 感謝祖靈，今天有很多收穫。 / maljimalji a papumanguaqan nua tja sevalitan, liyav a tja qadav a vuaq.
- 是啊！我們帶回部落分享吧。 / ui lja, tja siljevan a sema qinaljan!
- 你們在做什麼？ / kemudakuda mun?
- 我們在撒漁網抓魚。 / maray a men ta ciqaw.
- 這裡的魚多嗎？ / liyav a ciqaw imaza.
- 魚簍裡已經抓了很多魚。 / liyav anga djiname’ a ciqaw i tjaretjek.
- 你平常怎麼抓魚？ / nu kaljakemudan a qadav kemuda sun a kiciqaw?
- 我都用魚叉射魚。 / mavan a raqas a ku sicekcek ta ciqaw.
- 你會用弓箭打獵嗎？ / macaqu sun a cukau ta tiveljatan kata vakela a ’emaljup?
- 你正在製作的是什麼？ / anema su kasengsengsengsengen?
- 石壓式陷阱，用來抓老鼠。 / ’acev aicu, sidekedekep tua kulavav.
- 你放在那裡的是什麼？ / azua su pinasazua anema zua?
- 套腳式繩索陷阱，用來抓山羌。 / azua tjukur, mavan a si’alju’aljup ta vanan.
- 你要去哪裡？ / uri sema inu sun?
- 我要去菜園裡種菜。 / vaik aken a sema puljacengan.