Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Les différentes types d'unités lexicales - Coggle Diagram
Les différentes types d'unités lexicales
Polysémie vs homonymie
Polysémie
plusieurs signifiés sont liés à un seul signifiant, ces sens (ou acceptions) possédant des éléments communs. Il y a intersection des signifiés.
Bar : “débit de boissons”
Bar : “comptoir où l'on dépose les boissons”
homonymie
(=meme mot) : on ne peut pas établir de relation sémantique associés à des signifiants différents
Louer : “donner ou prendre contre loyer”
Louer : “exprimer son admiration”
Critère étymologique:
les homonymes sont souvent issus d´étymons différents :
louer ´donner/prendre contre loyer`vient du latin locare
louer ´admirer ´vient du latin laudare
à l´inverse, les sens d´un polysème sont souvent issus d'un même étymon :
bar ´lieu ´et bar ´meuble ´viennent tous deux de la même forme anglaise bar-room
certains mot aujourd'hui considérés comme homonymes ont cependant une origine étymologique commune : ex: grève
Homographie et homophonie
l'homographie met en jeu des mots qui orthographient de la même façon
fils = enfant male de´ et fils (de laine)
l´homophonie met en jeu des signifiants sonores identiques
sein, saint, ceint, sain..
Quelles définitions
définition graphique: un mot est une suite de lettres deux délimites, blanc ou signe de ponctuation
définition syntacticien-sémantique : un mot est une unité linguistique préconstruite autonome et munie d'un sens
problème de l´amalgame : fusion de deux mots en un mot “graphique” : du, au, des etc.
Différentes niveaux de distinction
Unités lexicales simples et unités poly lexicales
Unité lexicale simple : unité lexicale composée d’un seul mot graphique (ex :
table, arbre
...).
Unité polylexicale (ou mot composé) : unité lexicale composée de plusieurs mots graphiques (ex :
cordon bleu, pomme de terre
). Le sens de l’ensemble n’est pas composi,onnel. Exemple :
un cordon bleu.
Critères syntaxiques
Inséparabilité des constituants de l’unité
Substitution difficile
Coordination difficile
Reprise par l’élément tête difficile (quand il s’agit d’un nom)
Unités lexicales construites et non construites
Unités lexicales construites : unités lexicales cons,tuées de plusieurs morphèmes. Ex :
construc-Pon, lexic-al, bural-iste, anthropo-log-ie, ...
Unités lexicales non construites : cons,tuées d’un seul morphème lexical :
eau, robe, tapis...
Les catégories syntaxiques
Les catégories syntaxiques sont généralement définies par des propriétés morphologiques, syntaxiques et sémantiques
Sur le plan morphologique, on distingue les catégories variables (nom, verbe, adjectif, déterminant, pronom) des catégories invariables (préposition, conjonction, adverbe, interjection).
Mots “pleins” et mots grammaticaux
Mots « pleins » : mots composés d’au moins un morphème lexical :
hier, clavier, admiration, gentil, adorablement, chanter
.
→ Ces unités sont l’objet de la sémantique lexicale
Mots grammaticaux : composés de morphèmes gramma,caux, au sens vague (mais pas vide !), servant souvent d’appui syntaxique :
de, les, ont, sur, dans
.
→Généralement étudiés en sémantique grammaticale.