Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Los orígenes, nivel social y cultural de los conquistadores y…

- - - - Náhuatl
        
        No han modificado la gramática del español
      - Quechua
  - - - Desde
        
        EE. UU.
      - Hasta
        
        Tierra del fuego
        
        Ofreciendo una base científica sólida para futuras clasificaciones dialectales.
  - - - Transporte
      - Comunicación
      - Tecnología
  - - - Confirmando
        
        América no inventó un nuevo idioma, sino adaptó uno existente.
- - - - Como
        
        Aspiración de la "s"
        
        Seseo
        
        Fundamentales en la conformación del español desde los primeros momentos.
  - - - Su contacto lingüístico introdujo algunas peculiaridades.
        
        Sobre todo en:
        
        Usos pragmáticos
        
        Léxico
  - - - Lima
      - Bogotá
        
        Actuaron como centros de nivelación dialectal
        
        Estandarizando rasgos entre hablantes de diferentes orígenes
      - México
  - - - Ceceo
      - Fuerte aspiración andaluza
- - - - Inicialmente con un enfoque etnográfico más que puramente lingüístico.
  - - - Rufino José Cuervo
      - Andrés Bello
        
        Realizaron estudios sobre las particularidades del español de América
        
        Para entender su evolución
  - - - Motivó proyectos similares en América
        
        Con el objetivo de:
        
        Recoger sistemáticamente las variedades regionales.
  - - - Los rasgos sonoros son los más evidentes entre variedades dialectales.
  - - - Como:
        
        Clase
        
        Edad
        
        Educación
        
        Son esenciales para entender las variaciones del español de América
- - - - Huracán
        
        Integrándose de forma natural al español caribeño.
      - Maíz
      - Canoa
      - Batata
      - Hamaca
  - - - Es perceptible cierta influencia de lenguas africanas traídas por los esclavos.
  - - - Influenciado por patrones africanos y criollos.
  - - - República Dominicana
        
        Conservaron rasgos antiguos del español clásico
      - Cuba
  - - - /ʎ/ --> (ll)
      - /ʝ/ --> (y)
  - - - "-ito"
        
        Es muy productivo en la región
        
        Reflejando una estrategia discursiva muy característica.
      - "-ico"
  - - - Fenómeno que tiene raíces en el español meridional.
  - - - Guagua
        
        Autobús
      - China
        
        Naranja en Puerto Rico
        
        Mostrando la vitalidad del español caribeño
  - - - República Dominicana
        
        El seseo es absoluto
        
        No existe la distinción entre /s/ y /θ/
      - Puerto Rico
      - Cuba
  - - - Debido a la dominación estadounidense
        
        Aunque sin romper su estructura hispánica
- - - - Simplificación gramatical
      - Regularización verbal
      - Mezcla de vocabularios diversos
  - - - Identidad cultural
        
        Especialmente a partir del siglo XX
      - Nacional en las islas
  - - - Estructura
      - Léxico
        
        Sobre todo en siglos posteriores, por contacto continuo con hispanohablantes.
  - - - Bonaire
      - Curazao
        
        Combinando elementos del español
        
        Portugués
        
        Lenguas africanas
        
        Holandés
      - Aruba
  - - - Facilitó su uso como lengua franca entre poblaciones de orígenes distintos.
- - - - En estados del suroeste como
        
        California
        
        Texas
        
        El español se conserva con peculiaridades propias
        
        Combinando formas antiguas y modernas
        
        Nuevo México
    - - El contacto estrecho con el inglés ha generado mezclas
        
        Léxicas
        
        Gramaticales
        
        Caracterizan el habla de muchos hispanos en EE. UU.
  - - - Garífuna
        
        Influyeron en
        
        Acentos
        
        Del español centroamericano
        
        Léxicos
        
        Aspectos pragmáticos
      - Quiché
    - - Características más extendidas en América Central
        
        Tanto en:
        
        Lengua oral
        
        Escritura informal
  - - - Muestra contrastes dialectales
        
        Costa
        
        Andes
        
        Diferencias clara de acento y vocabulario.
        
        Llanos
    - - En zonas costeras como Barlovento
        
        se observan restos de fonología africana
        
        En
        
        Entonación
        
        Ritmo
  - - - Mayores diversidades dialectales
        
        Incluyendo hablas
        
        Costeñas
        
        Andinas
        
        Amazónicas
    - - En Cartagena muestran influencia
        
        Léxica
        
        De origen africano
        
        Fonética
  - - - Enorme variedad de hablas, desde el norte hasta la península de Yucatán
        
        Rasgos
        
        Léxicos
        
        Sintácticos
        
        Fonéticos
    - - El náhuatl
        
        Dejan una huella profunda en el español mexicano
      - El Maya
  - - - Refleja
        
        Aislamiento
        
        Comunidades de esclavos liberados.
        
        Resistencia cultural
    - - El palenquero ha sido recientemente revitalizado
  - - - El quechua ha dejado marcas
        
        Léxica
        
        Fonológica
        
        Especialmente en la sierra
        
        Pragmáticas
    - - El español de Lima ha actuado históricamente como el modelo de prestigio para todo el país.
  - - - El español convive en Bolivia con lenguas indígenas
        
        Guaraní
        
        Aimara
        
        Influyéndose mutuamente
        
        Quechua
    - - El voseo es dominante en gran parte del territorio boliviano
  - - - Costa
      - Sierra
        
        Presentan variaciones lingüísticas importantes
        
        En
        
        Pronunciación
        
        Léxico
      - Amazonía
    - - En la región andina, el español muestra interferencias del quichua
        
        Afectando su fonología y pragmática
    - - El español costeño es más innovador
        
        Con influencias
        
        Africanas
        
        Migratorias
        
        Apertura léxica
  - - - Es uno de los países más marcadamente bilingües
    - - El español paraguayo incorpora estructuras y léxico del guaraní
  - - - La fuerte inmigración europea
        
        Ha dejado huellas en la fonética y el léxico
    - - En el Río de la Plata es norma general
  - - - Articulación muy relajada
        
        Pérdida de consonantes finales y entonaciones particulares
    - - Formas verbales y usos sintácticos propios
        
        Uso especial del pronombre "vos".