Keep a Notion database of feedback screenshots, charts, support tickets, links to Gong calls, Slack threads, you name it. These are all organized by swim lanes (e.g. monetization, onboarding, internal tooling, virality, technical debt. . . ). Every time something comes up in the regular flow of work, I “scrapbook” it for future planning.