Del mismo modo que los pasivos en moneda nacional, los pasivos en moneda extranjera provenientes de las compras de bienes y servicios, de refinanciaciones o de transacciones financieras pueden medirse a su costo de cancelacion siempre que se cumplan las siguientes condiciones. La primera es que el ente tenga la intencion de cancelarlo anticipadamente, esta intencion deberia ser expresa por parte de la compañia. Una vez asumida la intencion se deberia verificar que sea factible, es decir que la compañia "pueda", tenga "con que" cancelar la deuda o de donde conseguira los fondos para hacer efectiva la cancelacion en el caso de que no los tenga. Si se pueden verificar ambas condiciones, podra medirse a su costo de cancelacion que es "¿Cuanto le costaria cancelar la oblicacion al cierre?", el importe que requiere el acreedor mas los gastos necesarios para quedar totalmente liberados de esa obligacion. Si no se dieran esas condiciones, deberia medirse al valor actual del flujo de fondos esperado a la tasa vigente del periodo para el tipo de operaciones de que se trate