Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Cóisir gan Chead - Coggle Diagram
Cóisir gan Chead
Phictúir 3
Bogaimid ar aghaidh go dtí an triú pictúir agus chífimid go bhfuil an choísir fé lán seoil. (We move on to the third picture and see that the party is in full swing)
Tá a naoi a chlog buailte linn agus tá an tigh plódaithe le daoine. (It is 9 o clock and the house is crowded with people)
Feictear dom go bhfuil an t-atmaisféar leictreach agus miongháire ar gach éinne. (I find the atmosphere electric and everyone is smiling)
Tá bia agus deochanna le fáil fite fuaite na cóisire. (Food and drinks are available throughout the party)
I dteannta san tá cuma ar an scéal go bhfuil a dtuistí ag fanacht in Óstán an Átha. (In addition it looks like the parents are staying at the wall hotel)
D'fhéadfaí a rá go bhfuilid (bhfuil siad) dall ar fad imeachtaí a bpáistí. (It could be said that they are blind to all the events of their children)
Phictúir 1
Sa chéad phictiúr tugaimid faoi deara gurb an Aoine atá ann ag a leathuair tar éis a ceathair. In the first picture we notice that it is friday at half past 4
Feictear dom go bhfuil tustí Liam agus Orla ag imeacht don deireadh seachtaine. We see that Liams and Orlas Parents are going out for the weekend.
-
Is léir ón bpictiúr seo go ndúirt a n-athair leo a a bheith cúramach sa teach, a gcuid obair bhaile a dhéanamh, an teach a choimeád glan agus go mbeidís ar ais ar an Domhnach timpeall leathuair tar éis a tri.. It is clear from this picture that their father told them to be careful in the house, do their homework, keep the house clean and that they would be back on Sunday around half past three.
Phictúir 2
Taibhsítear dom nach bhfuil na páistí chun ord a thabhairt ar fhocail a n-athair. (It seems to me that the children are not going to obey their father's words)
Is dócha go dtugtar cuireadh dá gcairde teacht chun an tí anonch thart ar a hocht a clog. (Their friends are invited to there house at 8 o clock)
Tá an cuma ar an scéal tarna pictúir caitheann Liam a leabhar mata a leathaobh. (It looks like after the pictures Liam throws his math book aside)
Fé mar a deir an seanfhocail: nuair a bhíonn an cat amuigh, bíonn an luch ag rince. (As the old words say: when the cat is away, the mouse will dance)
Phictúir 4
Agus sinn ag leanúint ar aghaidh leis an scéal agus tá Liam is Orla se seomra suí ag a haon a clog. (As we continue with the story and Liam and Orla are in the living room at one o'clock)
Dé Satharn atá ann anois agus tá an tigh ina phraiseach ceart. (It's Saturday now and the house is a real mess)
Fé mar a tharlaíonn sé tá tinneas cinn ar Liam agus beartaíonn siad an glanadh suas a dhéanamh níos déanaí.(As it happens Liam has a headache and they plan to clean up later)
-
Phictúir 5
-
Tugaim faoi deara go bhfuil an bainisteoir ag míniú go bhfuil fadhb uisce agus leis an leictreachas san óstán.(I notice that the manager is explaining that there is a water and electricity problem in the hotel)
Tuigtear dom go dtugann sé trí rogha do thuistí Liam; 'sé sin dul go dtí óstán eile, a gcuid airgid a fháil ar ais nó dhá oíche a fháil saor in aisce san óstán uair éigin eile.(I understand that he gives Liam's parents three options; that is to go to another hotel, get their money back or get two free nights at the hotel some other time)
Is léir go bhfuil tuistí Orla chun dul abhaile agus teacht thar n-ais uair eile.(It is clear that Orla's parents are going to go home and come back another time.)
Phictúir 6
Agus sinn ag teacht chuig deireadh an scéil feicimid nach bhfuil an tigh réitithe go fóill.(As we come to the end of the story we see that the house is not yet settled.)
Is léir go dtéann a thuismitheoiri ag fiuchadh fearg.(His parents are obviously seething with anger.)
Déanann na déagóirí iarracht an scéal a mhíniú dóibh.(The teenagers try to explain the situation to them)
Glactar go forleathan go bhfuil an bheirt acu chun íde béil a fháil.(Glactar go forleathan go bhfuil an bheirt acu chun íde béil a fháil.)
-