Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
LECTURA 4 - Coggle Diagram
LECTURA 4
Teorías Lingüísticas Avanzadas: Gramática Funcional
Función comunicativa
Las estructuras lingüísticas se desarrollan para realizar funciones específicas en la comunicación
Contexto y uso
El contexto social y cultural influye en la elección de estructuras gramaticales
Pragmatismo
El estudio de cómo el contexto influye en el significado
Perspectiva dinámica
El lenguaje es adaptable y puede cambiar según las necesidades comunicativas
Modelos de la gramática Funcional
Gramática funcional de Simon Dik, gramática sistémico-funcional de Halliday, y gramática de roles y referencias (RRG) de Van Valin
Aplicaciones
Análisis del discurso, enseñanza de idiomas, y lingüística clínica
Comparación con otras teorías
Contraste con la gramática generativa en el enfoque en el uso real del lenguaje, importancia del contexto, y flexibilidad
Teoría Aplicada: Traducción y Mediación Lingüística
Fundamentos de la traducción
Equivalencia, fidelidad, y contexto cultural
Tipos de Traducción
Literaria, técnica, audiovisual y jurídica
Mediación linguistica
Interpretación, asesoramiento cultural y negociación de significados
Aplicaciones
Comercio internacional, organismos internacionales, servicios públicos, y traducción automatizada
Desafios y consideraciones éticas
Precisión vs. fluidez, confidencialidad, y desigualdades lingüísticas
Lingüística Aplicada: Lexicografía
Fundamentos
Definición, tipos de diccionarios (monolingües, bilingües, especializados), selección de léxico y definición de palabras
Procesos de la Lexicografia
Recopilación de datos, análisis y selección, redacción de entradas, y actualización de diccionarios
Aplicaciones
Educación, preservación del lenguaje, traducción, investigación lingüística
Desafios
Cambio lingüístico, neutralidad, inclusión y adaptación tecnológica