Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
ROMANTICISMO 2, Manzoni ambienta i promessi sposi nel 1600 perché al epoca…
ROMANTICISMO 2
LINGUA
in seguito alla pubblicazione della De Stail sul utilità delle traduzioni nasce un dibattito poiché lei riconosce dei difetti e dice che gli intellettuali sono rimasti fermi al passato come se dopo il passato non ci fosse stato nulla e chiede perché si limitano a tradurre e studiare i classici e non fanno traduzioni e non studiano autori stranieri infatti li chiama degli Eruditi in senso negativo perché sono chiusi nella loro letteratura .
nasce il partito dei classicisti che appena leggono l'articolo tradotto erano in disaccordo come Giordani (quello che ha tradotto l'articolo) e Leopardi e si chiedono perché loro devono prendere qualcosa da altre culture e da altre civiltà se pensano di aver raggiunto la perfezione con l'età greco romana ,
la letteratura classica usa una lingua elitaria destinata a pochi mentre i romantici vogliono un pubblico piu ampio quindi usano una lingua accessibile a tutti
i Romantici al contrario sostengono le idee della scrittrice come Brecht Vorsie , Lobren pur riconoscendo la grandezza dei greci Romani dicono che ci sono stati altre persone come Dante , Petrarca ,Tasso .
continuano a nascere delle riviste letterarie come la biblioteca italiana sostenuta dalla regina e governo austriaco quindi è una rivista controllata quindi se si scrive qualcosa che non è conforme a quello che dice il governo viene censurata infatti alcuni direttori non sono d'accordo a questo e lasciano l'incarico e si diemettono
mentre i romantici si raggruppano in una rivista che assomiglia per certi sensi al caffè ovvero il conciliatore chiamata cosi perché cerca di conciliare argomenti molto diversi fra loro come la letteratura , argomenti politici , sociali e politici religiosi che nella biblioteca italiana non si poteva affrontare perché era pericolosi
dal punto di vista linguistico il patito dei classicisti sostiene una lingua antica , il purismo . cioe una corrente linguistica che vuole la purezza della lingua e quindi bisogna tornare indietro nel tempo e la migliore lingua è il toscano trecentesco
gli intelletuali classicisti come giordano dicono di non limitarsi solo al toscano trecentesco ma di prendere anche una lingua antica e usiamo anche dialetti delle altre regioni
gli altri badano alla lingua letteraria , ai romantici importa la lingua di uso comune , quella che palavano gli italiani quando si incontravano per strada ma succedeva che un cittadino del nord se incontrava uno del sud non capiva la lingua
-
Alessandro Manzoni nella terza edizione dei promessi sposi decide di utilizzare il toscano parlato dalla gente colta e si rifà al toscano fiorentino che era in uso comune perché secondo lui era una lingua viva che permetteva di fare comunicare tante persone
1)le idee dei romantici vengono esposte nel concilatore che dopo un anno di vita viene chiuso dagli austriaci perché non piacciono le idee che vengono inserite e molti addetti alla rivista vengono incarcerati
l'illuminismo pensava che nel corso del tempo si erano succedute delle epoche belle e quelle meno belle . mentre il romanticismo dice che non esistono epoche piu belle o brutte di altre ma esistono epoche e epoche e tutte hanno portato a qualcosa di buono
loro non sono d'accordo e al classicismo opporranno il bello storico cioè che ogni epoca è importante infatti si rivaluta anche il medioevo
i classicisti avevano il concetto di bello che per loro era età dei romani ma i romantici non sono d'accordo
-
Manzoni ambienta i promessi sposi nel 1600 perché al epoca c'era la dominazione spagnola e sfrutta il romanzo , in particolare e i tumulti di milano per denunciare indirettamente la dominazione austriaca del 1800 periodo in cui viveva manzoni
-