Walcott, un altro poeta, condivide l'idea che una civiltà può finire, ma non morire, se la sua lingua sopravvive. Nato a Saint Lucia, un'isola caraibica segnata dalla tratta degli schiavi, Walcott accetta l’inglese come lingua dominante, ma rifiuta l’idea che l'Europa possa rappresentarlo. Preferisce restare nella sua terra, anziché cercare il successo altrove. Nel suo poema epico Omeros, Walcott rende omaggio a Dante e Omero, usando il mare come simbolo di vita e coraggio, ma anche come scena di distruzione, dove il progresso trasforma i luoghi e le persone in semplici cartoline turistiche. Per Walcott, restare nella sua terra rappresenta un rifiuto di questo tipo di progresso e una scelta di bellezza e autenticità.