Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Competencia traductora - Coggle Diagram
Competencia traductora
Competencia linguistica
Dominio de la lengua original y lengua meta.
nivel gramatical
nivel lexicológico
nivel sintáctico
nivel terminológico
nivel morfológico
Competencia comunicativa y cultural
Comprende el análisis del discurso y teorías del habla para lograr que el traductor llegue a una comunicación coherente y veraz.
Requiere conocer aspectos históricos, sociales y culturales para reproducir textos idiomáticos en la lengua meta.
Competencia textual
Permite reconocer los esquemas formales y textuales característicos del TO y TM.
Comprende la estructura retórica que caracterizan a los distintos tipos de textos.
argumentativos
expositivos
instructivos
Competencia translativa
La traducción cumple con el propósito de skopos.
Cumple con los requisitos del encargo que se hizo (es una traducción fiel).
Competencia profesional
Conocimiento del entorno y mercado laboral.
Seriedad y puntualidad a la hora de entregar el producto final
Establecer una cotización