NK cells are generated in vitro from HSCs primarily using IL-15 and transcription factors like T-bet, while DC subsets are generated using GM-CSF, IL-4, and Flt3L, with specific transcription factors like IRF8, BATF3, and IRF4 guiding their development.