Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

อิทธิพลของคำยืมภาษาต่างประเทศและภาษาถิ่น, นางสาวณัฐรดี ย่องเซ่ง ม๖/๗…

- - - - ราวพุทธศตวรรษที่ ๑๕ - ๑๙
    - - มีความสัมพันธ์มานานทั้งการค้า การสงคราม การเมือง การปกครอง และวัฒนธรรม
      - การรับวัฒนธรรมทางพระพุทธศาสนาผ่านทางเขมร
      - การอยู่ร่วมกันในลุ่มน้ำเจ้าพระยามาแต่สมัยโบราณ
    - - มักเป็นคำที่มักสะกดด้วย จ ญ ร ล เช่น เสด็จ บำเพ็ญ สราญ กำจร บันดาล
      - มักเป็นคำควบกล้ำ เช่น ไกร ขลัง ปรุง
      - มักขึ้นต้นด้วยคำว่า กำ ดำ ตำ จำ ชำ สำ บำ รำ เช่น กำแพง ดำเนิน ตำนาน จำนำ
  - - - ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่น
    - - การที่ชาวจีนอพยพมาตั้งรากถิ่น
        ฐานทำมาหากินในเมืองไทย มีการประกอบอาชีพต่าง ๆ
      - ชาวจีนแต้จิ๋วและชาวจีนฮกเกี้ยนได้อพยพเข้ามาอยู่ในประเทศไทย
    - - นำมาเป็นชื่ออาหารการกิน เช่น ก๋วยเตี๋ยว เต้าทึง แป๊ะซะ
      - คำที่เกี่ยวกับสิ่งของเครื่องใช้ที่เรารับมาจากชาวจีน เช่น ตะหลิว ตึก เก้าอี้
      - คำที่เกี่ยวกับการค้า และการจัดระบบทางการค้า เช่น เจ๋ง หุ้น ห้าง
  - - - ตั้งแต่สมัยอยุธยา
    - - (รัชกาลที่ ๓) สหรัฐอเมริกาเข้ามาเผยแผ่
        คริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนต์ในไทย
      - (รัชกาลที่ ๔) มีการติดต่อกับฝรั่งชาติอังกฤษและอเมริกันมากขึ้น
    - - ส่วนใหญ่เป็นคำหลายพยางค์ เช่น ช็อกโกแลต แคปซูล โฟกัส
      - ส่วนใหญ่เป็นคำทับศัพท์ เช่น กลูโคส (glucose)
      - มีเครื่องหมาย ทัณฑฆาตกำกับ เช่น ฟิล์ม การ์ด ปาล์ม
  - - - ภาษาบาลีเข้ามาทางศาสนาพุทธ
      - สาเหตุแห่งความสัมพันธ์แลกเปลี่ยนกันทางวัฒนธรรม
      - ภาษาสันสกฤตเข้ามาทางศาสนาพราหมณ์และวรรณคดีเรื่องมหาภารตะและรามายณะ
    - - ภาษาบาลี
        
        นิยมใช้ ฬ เช่น จุฬา กีฬา
        
        ไม่ใช้คำควบกล้ำและอักษรนำ
        เช่น นิพพาน ปัญญา บุคคล
      - ภาษาสันสกฤต
        
        มีคำควบกล้ำและอักษรนำ
        เช่น จันทรา อุทยาน พิสดาร
        
        ใช้ “ศ” และ “ษ” เช่น ปักษา
        ปักษี ศาสนา
    - - สมัยสุโขทัย
  - - - มีเขตแดนติดต่อกัน
      - ติดต่อสัมพันธ์กันทั้งทางด้านการค้าขาย ศาสนา วัฒนธรรม
    - - ส่วนใหญ่เป็นคำ ๒ พยางค์หรือมากกว่า เช่น กะพง กริช โกดัง
    - - สมัยอยุธยา