Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
みる (①見る, ②観る, ④診る, ③視る, ⑤看る), （１）見る ดูผ่านๆ →「ん？」と気が付いて มองผ่าน …
みる
①見る
Meaning
資格（しかく）でモノを捉える（とらえる）grasp a view, capture มอง,ดู
視覚により、物の形や色、様子などを知覚する
文字や図形が表す内容を理解すること
存在を確認すること
Example
景色を見る
彼の顔をじっと見る
②観る
Meaning
じっくり見ること look carefully ตั้งใจดู
映画や芝居（しばい play, drama ละคร)などを鑑賞（かんしょう appreciate ลิ้มรสและซาบซึ้งในศิลปะ)すること
芝居小屋（しばいごや）playhouse, theater โรงละคร
観賞（かんしょう admiration, enjoyment กาชมเชยและให้รางวัล
観劇（かんげき）theather-going การชมการแสดง,ละคร
観戦（かんせん）watching a (sport) game การชมการแข่งขัน
観光（かんこう）sightseeing การท่องเที่ยว
「観」の字は、「コウノトリ(นกกระสา)のように目を開いてよくみる」เบิ่งตาดูแบบตาโต
Example
野球を観に行く
ミュージカルを観て来た
満開の桜を観る
④診る
Meaning
医者が患者の様子を調べ、その健康状態を判断する
การที่หมอตรวจเช็คสภาพของคนไข้ และวินิจฉัย,ประเมินอาการป่วย
診察（しんさつ）medical examination การตรวจไข้ การตรวจผู้ป่วย
「診る」の「診」という字は、「言う」の象形と、
「密度が高い」
*を表す象形から成っています。
ここから「病人の症状をよくみる」という意味の漢字として成立しました。
ตรวจดูอาการป่วย check up, diagnose, examine
Example
患者の容体（ようたい condition อาการป่วย)を診る
脈（みゃく pulse ชีพจร)を診る
③視る
Meaning
じっと見る จ้องเขม็ง.จ้องมองไม่กะพริบตา ไม่วางตา
じっと อยู่นิ่งๆ
調べる・調査のために見る
目を止めてジッと見る、ハッキリと見て取る
จ้องมองนิ่งๆเพื่อจะได้เห็นได้ชัดเจน
じっくりよくみる。จ้องมอง, เพ่งมองไม่วางตาอย่างละเอียด
「観る」よりも細かい部分に注目した見方
視点を1点に集中させてみる
โฟกัสการมองไปที่จุดเดียว
Example
被疑者の表情を視る
視察（しさつ）inspect, observe การตรวจดู(ที่เกิดเหตุ), การตรรวจตรา, สังเกตการณ์
注視（ちゅうし）gaze steadily, observe closely จับตามอง, เพิ่งพินิจ
凝視（ぎょうし）stare, gaze จับตาดู, จ้องมองดู
⑤看る
Meaning
気を配って見守る
気を配る（くばる）pay attention มีน้ำใจ, ใส่ใจ
見守る（もまもる）to watch over,to watch attentively เฝ้าดูไม่ให้ผิดพลาด,จับจ้อง,มองอย่างเอาใจช่วย
世話をする ดูแล
「看」の字は、「太陽をさえぎってみる」という形を表しています。
遮る（さえぎる）interrupt, intercept, obstruct ขัดขวาง
Example
入院している友達の面倒を看る ดูแลคนป่วย
看護（かんご）nursing การพยาบาล
看病（かんびょう）nursing(a patient) การดูแลผู้ป่วย
ペットの最期（さいき）を看取る ดูแลสัตว์เลี้ยงจนถึงช่วงสุดท้ายของชีวิต
最期（さいご）one's last moment,one's time of death วาระสุดท้าย,บั้นปลายชีวิต,ช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต
留守中の子どもを看ておく
（１）見る ดูผ่านๆ →「ん？」と気が付いて มองผ่าน
（２）じっくり観る、観察→ เพ่งดูเพื่อจับสังเกต
（３）なぜかと調べるため視る→ดูเพื่อพิเคราะห์ปัญหา,หาสาเหตุ
（４）問題がわかると診て、判断する→ตรวจสอบหาทางแก้
（５）適切な対応・支援し、看る ดูแลจัดการสิ่งที่ต้องทำเพื่อช่วยเหลือ