Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
心靈週曆 第10週, 5. Erahnend regt im Innern sich, 8. Dich fühlte jetzt ein…
心靈週曆 第10週
講者：許詠翔
5. Erahnend regt im Innern sich
隱約預感地在內心鼓動著
Erahnen
sich regen
in dem
Innere
中性名詞，內部、核心
縮寫:im, 在...之內
反身動詞，活動、激起
動詞，預感到、感覺到
8. Dich fühlte jetzt ein Gotteswesen.
神性存在今已感受你。
dich
fühlen
jetzt
Gott
陽性名詞，神祇、神性
Wesen
中性名詞，本質、實質
副詞，此時、現在
動詞，感覺、感受
直接受格，你
3. Es nimmt mein menschlich Fühlen
它攜帶著我人性的情感
Es
mitnehmen
mein
menschlich
Fühle
陰性名詞，感覺、感知
形容詞，人性的、人道的
所有格，我的、吾的
分離動詞，隨身攜帶
形式主詞，指前句 Wesen
2. Erhebt der Sonne leuchtend Wesen sich;
升起，太陽光輝的本質；
erheben
Sonne
leuchtend
Wesen
中性名詞，本質、實質
形容詞，明亮的、光輝的
陰性名詞，太陽、日照
動詞，舉起、提拔、鼓舞
1. Zu sommerlichen Höhen
朝向夏日高遠之處
zu
sommerlich
Höhe
中性名詞，高點、山丘
形容詞，夏季的、夏天的
介系詞，在、至
4. In seine Raumesweiten mit.
於它的遼闊。
in
sein
Raum
Weit
陰性名詞，遠處、距離、尺寸
陽性名詞，空間、屋子、房間
所有格，他的、它的
介系詞，在...之中
7. Erkennen wirst du einst:
你曾經意圖認定：
erkennen
werden
du
einst
副詞，從前、將來
動詞時態
現在式，該如何詮釋時間？
主格，你
情境動詞，意圖、想要
動詞，辨認、斷定
6. Empfindung, dumpf mir kündend,
對我隱微地宣說，
Empfindung
dumpf
mir
künden
動詞，通知、宣告、報到
間接受格，我、吾
形容詞，沉悶的、陰鬱的
陰性名詞，知覺、感知