01私が妻に花見に連れ出されたとき、賑やかな宴会を不思議に感じたと言いました。當我妻子帶我出去看櫻花時，我說我覺得熱鬧的宴會很奇怪。

02カナダでも、桜の下でピクニックをするグループを見たことはあります。即使在加拿大，我也看到人們在櫻花下野餐。

03しかし、たとえば上野公園のように、ありとあらゆる桜の下で宴会が行われているような風景は、海外ではまず見られません。不過，像上野公園這樣在各種櫻花樹下舉辦宴會的場景，在海外是很少見的。

04「それが面白い」という外国人が、とても多いのです。有很多外國人覺得很有趣。

05日本人はおとなしく真面目、というのが世界共通のイメージです。日本人在全世界的共同印像是安靜、嚴肅。

心得: 「賞櫻文化」看來真的是日本特有的，在台灣我只記得小時候好像有去過去某地觀賞美麗的花田，但賞櫻這種事好像就比較沒有，即使台灣也有櫻花可以觀賞，書裡描述的很貼切，平常給人很守規矩，很安靜，盡量不打擾人的日本人，會在大量櫻花下聚集大量人群，開心地喝酒、吵鬧，真的完全跟刻板印象不同，可能這是日本少有可以在公共場合大肆喧嘩的文化吧，平常被日本文化壓抑太多，賞櫻時就能好好將這些壓力釋放出來，簡直大快人心。