Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Del relato de ficción a la historieta - Coggle Diagram
Del relato de ficción a la historieta
Trasposición de la literatura al cómic
Características
Al principio las historietas no contenían grandes desarrollos argumentales y se referenciaban a partir de artes plásticas que ya existían como el dibujo y la pintura
En la década del '20, aparecieron las historietas de aventuras derivadas de la literatura clásica
La historieta nació en los grandes periódicos de distribución masiva como tira cómica
Para qué sirve
Permite acercar la literatura a mas gente
Funciona como puerta de entrada a la lectura literaria para sectores previamente excluidos
Junta dos formas diferentes el narrar historias
Ejemplos
Harold Foster adaptó "Tarzán de los monos" de Burroughs en formato de tira diaria en 1929
Las historietas de aventuras que derivaron en producciones propias como las historias de superhéroes
La temporalidad en la transposición
Características
Uno de las mayores dificultades en el desarrollo de la historieta han sido la construcción del tiempo narrativo
La temporalidad en la historieta requiere de técnicas específicas de continuidad y distribución de la página
Ejemplos
Se usan hipérboles para destacar conceptos
Distribución de viñetas que ayudan en la creación del tiempo
Para qué sirve
Permite organizar el relato de manera que el lector pueda seguir la narración de forma razonable lógica
Facilita organizar y la fluidez de la historia dentro de las viñetas
El problema de la fidelidad
Características
Durante mucho tiempo, se pensó que una mayor precisión en seguir el texto original resultaría en una mejor adaptación
La fidelidad en la transposición se refiere a q sea precisa en la adaptación de la obra original en el nuevo medio
Para qué sirve
Generar prestigio y reconocimiento a través de una adaptación fiel
Mantiene el sentido y la esencia de la obra original
Ejemplos
Decisiones interpretativas y creativas que permiten la resignificación y reinterpretación de la obra origina
Adaptaciones que intentaron seguir con precisión el texto original, resulto en productos monótonos
Serialidad
Características
Aparece tanto en la estructura de la historieta, donde la acción resulta unir las imágenes en secuencia, como en su origen en la prensa escrita
La serialidad es un elemento fundamental en la historieta moderna y la tira cómica
Ejemplos
Dos formas de serialidad según Umberto Eco: la basada en la incertidumbre del "¿qué pasará?" y la serialidad de un esquema repetitivo
Historietas que se publican en tiras diarias en periódicos y cómics-books
Para qué sirve
promete un consumo continuo de la historieta como producto cultural
Mantiene el interés y la expectativa en el relato
Crea una relación continua entre la obra y el lector