Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
夜市 (課文, 註釋解析, 作者, 本文選自《綠光往事》,內容寫作者童年時陪父親到夜市裡的西藥房打針,之後父子一起在市場小麵攤吃麵的往事。全文藉回憶…
夜市
課文
在通往夜市的路上，父親咳得厲害，幾乎要把肺都咳出來，激烈的咳嗽聲響徹在安靜無人的街道上。他的背愈來愈佝僂，臉色也昏暗蠟黃，簡直和他右手食指、中指之間被尼古丁熏黃的顏色愈來愈像。他穿著變黃的汗衫和灰舊的西裝褲，看起來也有點邋遢、猥瑣，和其他沒出息的鄉下中年男子沒什麼不同。我的心裡其實是既不情願又不甘心的。
這樣的父親和我的想像、我的願望，以及我的描述太不吻合了。我總是在學校裡向老師、同學吹噓父親的豐功偉業，說他是如何厲害的煤礦工程師，管理著多麼的煤礦，如何在遙遠的礦場裡工作，雖然那個地方究竟在哪裡我也一無所知，但總不會像我們所在的農村那麼平凡。
事實上，父親已經病重，連醫院也不肯收留他，讓他回家，愛吃什麼就吃什麼。他也已經失去了他引以為傲的煤礦，不再外出工作，每天坐在家裡同一個位置抽煙發呆，一遍一遍讀著報紙，喝著反覆沖泡直到淡而無味的香片，偶爾才外出散步或買菜。他體面好看的西裝、閃閃發亮的皮鞋都已經收起來，他漸漸和村子裡其他的人一樣，變得焦黃、衰老、猥瑣。他不再在乎外表，內衣汗衫就可以當做外出服，漸漸不像我口中驕傲描述的英雄人物，這讓我又著急又羞愧難當。
【二】
走往夜市的途中，我的感覺愈來愈複雜，因為很快我們就要進入比較熱鬧的小鎮市區，走進鎮上那唯一的一條晚上燈光明亮的街道。在那條街兩旁的商店裡，將會遇見我的同學，坐在店裡呆望著外面。他們有的家裡賣現製的麵條，有的賣雞蛋和醬菜，有的驗光配眼鏡，有的賣木桶、鋁桶，有的家裡修理腳踏車，或者家裡開布莊、米店、西藥房……他們將會看見我和一個平凡邋遢的衰老男子走在一起，他們將會識破我的謊言，知道我的父親並不在遠方的台北，而是在鄉下無所事事。
我輕輕挣脫父親握著的我的手，稍稍落後一步跟著他，希望這樣可以暫時松開我們的關係。父親似乎不曾察覺我的心思，繼續在黑夜裡咳得嘔心掏肺，身體激烈地震動。穿過了兩旁都是稻田的道路，我們進入燈光明亮的街市，經過同學家的製麵所，經過同學家的雜貨店，經過同學幫忙看守的夜市攤，父親走進一家鎮上僅有的西藥房，我跟在後面，那也是一位隔壁班同學的家，同學正瞪大眼睛看著我，我只能面無表情不理他。
進了西藥房，坐在客廳的藥師向父親點頭致意，請他進入後面的小房間，等父親坐定之後，頭髮已前禿後白的老藥師拿出一個巨大的玻璃針筒，先將針頭在酒精燈上燒炙消毒，再為父親注射一大筒黃澄澄的液體藥劑。針頭插入手臂的肌肉時，我看見父親皺起了眉頭，大概是試著忍住疼痛吧。打完針後，藥師和父親又聊了一會，父親才步出藥房。一星期總有一次或者兩次，父親就要到藥房來打一針，我們都聽說父親病得很重，每周打針就是明證，但我也不知道他患的是什麼病。
【三】
雖然和父親一起上街，有時候帶給我很大的尷尬、壓力，特別是他愈來愈委頓的容貌和愈來愈隨便的穿著，但我還是喜歡和他出門，因為最後總有一些意外的驚喜。打完一大筒針之後的父親似乎心情愉快，容光焕發，用力拍著我的肩頭，說：“走，我們去吃麵。”
我們直接穿過夜市，來到市場口的小麵攤，賣麵師傅不巧也是班上一位女同學的父親。其實也沒什麼巧不巧，鎮那麼小，每個人都認得每個人，每個人都和每個人有點什麼關係。
亮著黃色燈泡的小麵攤賣的是典型的台灣切仔麵，有油麵、米粉，也有我們愛吃的意麵，麵攤上更有各種令人垂涎的小菜。父親和我坐下來，他自己叫了一碗意麵，也為我叫了一碗，並且要麵攤師傅在我那一碗麵加上一顆滷蛋，有時候則加一顆滷貢丸，是更奢華的意思了。意麵的湯很清，湯上漂著一點香氣十足的油蔥，麵上放著一些豆芽和韭菜，並且擺上一片白煮的豬肉片。
我們太少有機會能夠在外吃東西，這種偶然才有的小吃對我而言無疑是至高無上的美食。特別是那一顆在滷汁中滷煮得極入味的貢丸，它不同於後來我來到台北吃到的彈牙新竹貢丸，它更大更軟嫩，中間包有肉末，似乎是魚漿所製（而非一般貢丸的豬肉）。我離開家鄉之後，再也沒有吃過這樣的魚丸或貢丸。
吃完面後，父親點起一根煙，若有所思地在麵攤上沉默許久。我在旁邊呆呆地等著，很怕遇見麵攤師傅的女兒，心裡希望父親趕快起身回家。我的念力仿佛奏效了，父親好像被電到一樣跳了起來，大聲叫道：“頭家，這邊算一下。”付賬之後，我們就回家了，一前一後從燈光明亮的街上慢慢走回黑夜中的家。
有一次父親在回家前遲疑了一下，交代我在家裡不要提在外吃麵的事。我點點頭，以為是家中兄弟姊妹眾多，父親不一定能「公平」地帶大家出門，特別是一些兄姐已經大了，大我一歲的哥哥又在準備考初中，真正能跟著父親出門的只有我和弟弟，父親大概是不想讓其他小孩不開心吧。
這樣和父親在夜晚的市場口吃麵的機會有好多次。在昏黃的燈光下，小面攤冒著白煙和香氣，一碗香噴噴的清湯面，漂浮著一兩片白肉，以及那一顆大如拳頭、軟嫩柔美的滷貢丸，合起來成為我童年最美麗的回憶。
【四】
很多年以后，父亲已经过世，我和母亲闲聊时提及父亲带我去吃面的旧事。母亲说：“那是他该打针的钱，是他自己不想治疗了，每次只打一筒营养针，另一筒的药钱就拿去给小孩吃面了。”她又叹了一口气说，“我也是很多年之后，到他死前才知道。”
父亲交代不要提到市场吃面，原来是这么回事。
〈夜市〉全文由四條脈絡交織而成:
1.現實生活(夜市、麵攤、走江湖、市場口)
2.父子關係(崇拜、難為情、疏離)
3.生老病死(藥局、打針)
4.隱藏的愛(峰迴路轉的結局)
【一】
〈夜市〉全文由四條脈絡交織而成:
1.現實生活(夜市、麵攤、走江湖、市場口)
2.父子關係(崇拜、難為情、疏離)
3.生老病死(藥局、打針)
4.隱藏的愛(峰迴路轉的結局)
註釋解析
在通往夜市的路上,父親咳得厲害,幾乎要把肺 囊都咳出來,激烈的咳嗽聲響徹在安靜無人的街 道上。 ◎激烈的咳嗽聲響徹在安靜無人的街道上:摹寫 (聽覺)
他的背愈來愈向佝僂(音ㄎㄡˋ ㄌㄡˊ,駝背), 臉色也昏暗蠟黃(形容人生病時,面色或肌膚像 蠟一樣黃),簡直和他右手食指、中指之間被尼 古丁薰黃的顏色愈來愈分不清。
◎他的背愈來愈佝僂,臉色也昏暗蠟黃,食指、 中指之間被尼古丁薰黃的顏色愈來愈分不清:摹 寫(視覺)
他穿著變黃的汗衫和灰舊的西裝褲,看起來也有 點邋遢(音ㄌㄚㄊㄚ、、骯髒、不整潔)而猥瑣 (容貌舉止庸俗不雅。猥,音ㄨㄟˇ),和其他 沒出息的鄉下中年男子沒什麼不同。
◎他穿著變黃的汗衫和灰舊的西裝褲,看起來也 有點邋遢而猥瑣:摹寫(視覺)
作者
出生地為南投縣草屯鎮，畢業於國立臺灣大學經濟系的作家、編輯、電影製片、企業家。
本文選自《綠光往事》,內容寫作者童年時陪父親到夜市裡的西藥房打針,之後父子一起在市場小麵攤吃麵的往事。全文藉回憶去夜市的經過,以及父親生病前後的形象變化,細膩呈現孩子對父親由原先的崇拜轉而難為情的彆扭(不順暢、尷尬、難為情)心理。兩人的相處看似疏離,實則在意彼此,反映出平凡卻真實的家庭畫面。文中詳細描繪夜市吃麵的滋味,一方面代表兒時的美好回憶,一方面也寄寓對父親的深刻感情。全文文字簡潔,敘述流暢清晰,善用摹寫、示現的手法,讀來彷彿親歷其境。