2) Метонимия - (griech. meta — „über", önoma — „Name", wörtlich — „Umbenennung") – тип переноса наименования на основе различных логических отношений. Эти отношения могут быть: пространственные, временные, причинные (каузальные), отношения между действием и его результатом, средством (инструментом) и действием, содержащим и содержимым. Например: Übersetzung - процесс и результат, Schlaukopf — ein schlauer Mensch, das ganze Haus — alle Bewohner des Hauses.