женщины в отличие от мужчин склонны к открытому проявлению чувств и, соответственно, употреблению эмоционально окрашенных слов, типа ach, wahnsinnig «безумный» (часто как усилитель степени признака), hübsch «милый», süβ «сладкий» (по отношению к ребенку), fabelhaft «волшебно», «сказочно» (часто — усилитель степени признака), furchtbar, schrecklich «ужасно» (усилитель степени признака). Часто в речи женщин встречаются слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами, как нарицательные, так и собственные: (das) Täschchen «сумочка», (das) Kindchen «деточка», Kälrchen, Mariechen, Anettchen.