Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

第５課：ヴォイス「受け身文」, Kim Anh 21J1 - Coggle Diagram

- - - - 例１
        
        子供が育つ
        
        →子供が一人で成長する述べ方ですが、実際は育てる人間がいます。
        
        自動詞
      - 例２
        
        親が子供を育てる
        
        他動詞
- - - - ある行為・出来事→主語が間接的な迷惑を被る。
      - 自動詞→間接受け身→〇
      - 英語の直接受け身に直訳→✖
      - ［］内の行為者を表す格助詞は二のみ。
    - - （自動詞から）
        「母親」が［子供に泣か］れた。
      - （他動詞から）
        「社長」が［泥棒に現金を盗ま］れた。
    - - 迷惑受け身
      - 被害受け身
    - - ①
        
        ヲ格名詞がついても、授受動詞などの直接受け身のことがある
        
        例：優勝者が市長から花束を渡された。→（直接受け身）
      - ②
        
        自動詞にも間接受け身にできるものとできないもの（所動詞）がある。
  - - - 私は足を踏まれた。→「部分」
        
        私は財布を盗まれた。→「持ち物」
    - - 英語→間接受け身構文→✖
        ➡直接受け身で表現してしまうことがある。
      - 例：「私の財布が盗まれた。」
    - - ヲ格名詞が「（主語）の～」の関係にあるもの
  - - - 相互動詞：「と」を取るもの
        
        例：花子と結婚する、仲間と競い合う
      - 再帰動詞：動作が主語自身に及ぶもの
        
        例：シャワーを浴びる、足を折る
      - 自動詞
        
        例：飛行機が空を飛ぶ→〇
        空が飛行機に飛ばれ→✖
      - 受け身形に相当する語彙がある動詞
        
        例：貸す―借りる
        預ける―預かる
    - - 直接受け身は多くの場合、直接被害の意味が付随するが、
        それは元々の動詞の意味による。
      - 例：「褒められる」→「恩恵」になる。
    - - 能動態の目的語→主語
      - 英語にそのまま直訳→〇
      - 行為者を表す格助詞（普通は二）→動詞よって変わります。
        
        感情に関係する動詞
        
        鹿野城は多くの人々ニ／カラ愛させられた。
        
        生産・破壊に関係する動詞
        
        この寺は中国の名工ニヨッテ建てられた。
        
        授受動詞
        
        例：優勝者が市長カラ／（ニ）花束を渡された。
    - - 主語が無生物の直接受け身
      - 被害の意味なし
      - 例：会議が開かれる
        花火大会が行われる