Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
て+補助動詞 - Coggle Diagram
て+補助動詞
てくる
表示時空由遠而近的移動過程
バスがやってきました。
公車朝這裡開過來了。
子供が走ってきました。
小孩子往這跑過來了。
表示狀態變化、顯現過程(出來、開始、起來)
月が見えてきました。月亮顯現了出來。
だんだん暑くなってきました。
漸漸變熱了起來。
雨が降ってきました。
下起雨來了。
表示動作到此為止之持續
今まで頑張ってきたから大丈夫です。
一直以來都很努力,所以沒問題的。
この事件をずっと調べてきたのです。
我一直都在調查這件事。
表示做了某動作後還會再過來
ちょっと行ってくる。
去去就來。
お土産をたくさん買ってくるから待っていてね。
我去買土產過來,等我一下哦。
てしまう
表動作的完了、盡了、光了
食べる。(吃。)→ 食べてしまう。(吃光了。)
各種感嘆(遺憾、後悔、困擾等)
電車の中にスマホを忘れてきてしまった。後悔
把手機忘在電車裡了。「忘れてくる」是慣用,忘在那裡就走了的意思
亀が死んでしまいました。遺憾
烏龜死掉了。
親に日記を見られてしまった。困擾
被父母看見日記了。
不由然的動作
笑い事ではないのに笑ってしまった。
明明沒有笑點卻忍不住笑了出來。
思わず泣いてしまった。
不禁哭了。
てみる
表動作的嘗試,中譯多為「試……看看」
彼女の作った料理が食べてみたいです。
想吃看看女朋友做的料理
日本のコンビニで売っている白玉を食べてみます。
吃看看在日本商店賣的湯圓
マンガを描いてみます。
試著畫看看漫畫
やってみてください。
請試著去做
てみせる
文法:V2+てみせる(補助動詞)
表示執行某動作展示給別人看,讓對方理解,或是證明給對方看。中譯多為「做給~看」
負けるもんか!勝ってみせる!
我怎麼可能會輸!我就贏給你看!
怪人協会をぶっつぶしてみせる!
我要擊潰怪人協會給你看
ちょっとわからないんですが、やってみせていただけませんか。
我有點不太理解,能做給我看嗎?